西报：美国对委内瑞拉和拉丁美洲的粗暴干涉

5月20日，委内瑞拉玻利瓦尔共和国举行总统选举。美国政府竟然要求中止这次选举，这是空前的干涉主义的傲慢行动。中止选举这怎么可能呢？

委内瑞拉是一个自由的国家，尽管世界上的商业媒体对它可能说尽所有负面的东西，委内瑞拉经历一个社会变革的进程，将举行干净和透明的选举。在那里民主是一个事实。尼科拉斯·马杜罗保持总统的职务，那是因为人民的大多数要求这样（20日国家选举委员会宣现任总统布马杜罗获得连任，下届总统任期为2019年到2025年--译者注）。美国政府实施的制造不稳定的罪恶措施（抵制、制造黑市、供应不足、各种挑衅等）不惜一切代价寻求结束委内瑞拉的玻利瓦尔进程。如果不能通过这些渠道实现这一点，选择一种军事的出路将不是不可能的，这肯定得到美国在拉丁美洲的傀儡政府的支持。所有这一切在所谓的“保卫民主”和反对这个国家遭受的“毒品独裁”的面具下进行。

如果在独立的主权国家美国的政府选举中，另外一个国家也傲慢和独立地提出类似的要求，让它中止选举，会发生什么事情呢？这是很可笑的事情。或可能促使华盛顿做出怒气冲冲的反应，也许可能威胁对此做出军事的回答。为什么当白宫提出要求委内瑞拉中止选举这种恶魔般的声明时，并不令人吃惊呢？除了可笑，为什么引起愤怒呢？（人们知道在这种情况下这是美国副总统迈克·彭斯说出来的—严肃地说是一种可能的威胁，在说过之后可能采取具体的行动）。因为正如洪都拉斯前总统候选人萨尔瓦多·纳斯科亚说的，“在中美洲美国是决定事情的国家”（这个表述可以延伸到整个拉丁美洲）。

拉丁美洲和加勒比地区，除了欧洲占有的某些小国继续是殖民地之外—几个世纪积累的耻辱：法属圭亚那、阿鲁巴、博内尔、库拉索、瓜达卢佩、马提尼克等—是一块自由的土地。至少在政治管理的形式上说是自由的。在另外的意义上绝对是一块自由的土地。从1823年美国臭名昭著的门罗主义起，拉丁美洲成了美国大国的后院。美国前国务卿科林·鲍威尔在任时没有拐弯抹角地说过此事：由华盛顿签署的自由贸易条约服务于“保障美国的企业控制从北极到南极的土地，没有任何障碍和困难，在整个西半球自由地得到我们的产品、服务、技术和资本”。美国自己感觉它是这个大陆的主子。在某种意义上说，不仅是自我感觉，事实如此（当然没用官方的语言说）。如果某一次它的思考没有注意自己的“后院”，把基本的兴趣放在世界哈第五部分区，就搞错了：这个地区对于美国的生存是至关重要的，因此非常关注它。因为拉丁美洲是原料和能源主要的提供者：美国消费的所有自然资源25%来自拉丁美洲地区。

从战略意义来说，拉丁美洲对于美国统治阶级的生存和延续是非常重要的，这个统治阶级由白宫的帝国政策代表。拉丁美洲知道美国社会以破坏的方式消费必然需要自然资源。重要的是指出拉丁美洲占全球水力发电能力的35%（大河和它们广大的流域，比如亚马孙河、奥利诺科河和巴拉那河等），同样成为地表谈水的重要来源，在日益缺水的世界上具有越来越关键的重要地位。此外，本地区占全世界27%的煤，24%的石油，8%的天然气，5%的铀，以及大量的铁矿和战略矿藏（铝矾土、钶钽、铌、钍—据称在未来可能替代石油），所有这些矿藏对于尖端技术（包括军事技术）都是很重要的。这种技术在很大程度上是由美国资本主义推动的。

贪得无厌地为新的生产进程寻找不可缺少的金属矿和非金属矿（注意到这项军事工业对于华盛顿地缘霸权的计划是基本的）已经带来的后果是在整个拉丁美洲地区进入大规模的矿业开采，基本上是美国的资本，有时伪装成加拿大的企业，据称后者更尊重对环境的关注，但是总是通过掠夺（消灭生物圈、土著居民和祖先的文化）实行积累的逻辑。

对于美国的统治阶级的全球统治计划，拉丁美洲同样是重要的，这是它的后院和“自然的”储备，因为本地区占有世界上40%的生物多样性，占有全球森林覆盖的25%，在这个地方美国可以得到制药工业和食品工业的原料。在这个意义上，特别令人关注的是观察在北方的教育中心关于亚马孙原始森林是如何教育的，将其说成是一块中立的土地，是人类的资产，这样为美国的军队进入这个纪念碑式的保留地准备条件。

另外一个同样至关重要的地区是位于阿根廷、巴西和巴拉圭三角边界地区的瓜拉尼流域，它是世界上第二大地下淡水储备。委内瑞拉有丰富的石油储备，估计达到3000亿桶，按照现在的消费速度足够生产300年以上（今天美国石化燃料的消费在世界上是最多的--每天2000万桶—超过随后的中国消费的一倍）。于是非常清楚，华盛顿为什么干涉拉丁美洲和加勒比地区：这里是它的原料“强制的”储备。

但是，美国在本地区的统治中获取的利益还有很多。拉丁美洲的外债现在上升到近1.5万亿美元，是各国政府欠布雷顿森林体系的信贷机构：国际货币基金组织和世界银行的债务的，在很大程度上这些机构由美国的私人银行操纵。也就是说，除了残酷地盗取（用合法性作为伪装，受到所谓“自由贸易关系”的保护）拉丁美洲的资源以外，美国资本主义靠继续支付高利贷的债务对本地区进行掠夺，债务持久地推迟最贫穷的国家的发展，加重依附关系。

另外一个非常重要的因素是拉丁美洲提供廉价的劳动力。因此从几十年起拉丁美洲参加了日益发展的在美国本地的工业外迁的进程，将许多工厂（加工出口的装配工厂）和服务（所谓客户服务中心）转移到拉丁美洲的土地上。因为在我们的国家工资更低，强迫拉美国家的政府为这些工业设施建立免税区，那里没有工会，没有对环境的控制。换句话说，这是一种伪装的奴隶制。除此之外，拉丁美洲和加勒比的劳动力特别便宜，超出华盛顿用移民政策进行的糟糕的博弈，美国关闭了边界，建设所谓隔离墙以便不再接收更多的“没有证件的拉美人”，这是北方的资本利用的一个来源，因为对某些工业、农村的劳动和许多服务业来说它们在这些绝望的人群中找到了一种几乎是赠送的资源，这些没有证件没完没了的移民大军抱着“美国梦”从本地区奔向美国。

作为对上述情况的补充，不能忘记次大陆在技术上和贸易上在很大程度上依靠这个北方的大国，美国通过“自由贸易”的机制将其产品和服务强加于人。在很多情况下，拉丁美洲是美国的生产在贸易上的“奴隶”。在这种企业的“自由”中美国是唯一的受益者。

由于现在博弈的规则，这种状况似乎在近期内不可能改变。很清楚的是对于美国的霸权计划拉丁美洲为什么是根本性的。美国在本地区保持着70多个拥有尖端技术的军事基地，官方并不知道具体有多少和在什么地方。事实上，美国两个实力最大的军事设施之一在洪都拉斯，这并非偶然，那里离委内瑞拉的石油储备很近，正在建设一个大型军事基地，将有助于对这个石油生产国和古巴进行干涉。另一个大型军事基地在巴拉圭的查科：埃斯蒂加里维亚元帅基地，可以容纳2万名士兵，那里靠近瓜拉尼流域和玻利维亚的天然气储备。

美国为什么企图阻止委内瑞拉的选举？这个问题类似于为什么白宫的战略需要清除本地区所有中等的进步的政府（在严格的意义上说它们不是社会主义的政府，它们在资本主义的框架中推行社会计划，比如现在的委内瑞拉或是过去在阿根廷的庇隆主义计划--现在已在权力之外--或是巴西工党的计划，或是玻利维亚或尼加拉瓜的计划）。对于美国统治的逻辑来说，它们是暗礁 是“鞋里的石头”。它们不是顺从的政府，面对帝国的指令它们温和地弯腰处理，对美国让人屈服的资本的进入设置障碍。

美国作为资本主义的大国没有被打败。但是已经不再具有多年前让人难以忍受的优势。当时它提供世界一半以上的国内生产总值，美元无可争议地是全球货币本位，它的武装力量感到统治着舞台。今天在经济上出现了其他的竞争者，中国已经超过美国的工业生产，美国自己的财政赤字正在以加速的方式破坏美元的统治。加上一个更新的俄罗斯，它的战争武器库已经将美国的统治抛在后面，全球的图景表明，世界已不是在美国的霸权之下的单极世界，而是存在其他博弈的角色。

在这个复杂和有活力的舞台上，拉丁美洲是美国统治计划的“再保险”。但是历史已经改变了，虽然今天企图将新自由主义的思维颂扬为“历史的终结”，但是历史没有结束。尽管这些年来在整个拉丁美洲对人民的阵地和左派的主张的打击是很大的，但是狗牙根草总是在返青复活。对委内瑞拉的玻利瓦尔革命可以提出批评，它有错误，但明显的是历史在继续前进，在自我运动，正在打破先前确定的脚本。

（《环球视野》摘译自2018年5月16日西班牙《起义报》原载厄瓜多尔拉美社网页）