毛网收集
Новая версия истории с индийской атомной подводной лодкой Chakra
Сообщения о том, что Индия допустила на борт арендованной у России атомной многоцелевой подводной лодки «Нерпа» проекта 971И (индийское обозначение S72 Chakra) представителей вооруженных сил США, вызвали бурную реакцию, однако, пишет индийский ресурс «The Print», «на самом деле» подводную лодку посетила не американская, а британская команда.
"The Print" стало известно, что несколько недель назад атомную подводную лодку Chakra, которую индийские ВМС взяли в аренду на 10 лет, посетили представители известной британской компании James Fischer Defence с целью изучения совместимости своих подводных спасательных систем с этой подводной лодкой.
В 2016 году Индия заказала у британской компании James Fischer Defence два подводных спасательных аппарата стоимостью 273 млн долл., которые должны быть поставлены к 2018 году. При этом в рамках подписанного соглашения все индийские подводные лодки инспектируются британской командой. По информации источника, несколько недель назад британцы провели осмотр подводной лодки Chakra, в ходе которого сделали ряд замеров, проверили люки и другие системы для интеграции оборудования. Подобные мероприятия, по всей видимости, также коснулись индийской атомной подводной лодки Arihant.
https://bmpd.livejournal.com/2947694.html
根据GG机翻大致明白本文意思：
与印度核潜艇查克拉的故事的新版本
报道称，印度已经允许搭乘俄罗斯核多用途核潜艇“Nerpa”号971I项目（印度的指定S72脉轮）租用了美军的代表，引起了强烈反响，然而，写下了印度的资源«打印»，«实际上“潜艇不是由美国人，而是由英国队参观的。
“打印”，人们得知在几个星期前，核潜艇查克拉，其中印度海军已经租用了10年，由英国知名公司詹姆斯·费希尔国防部代表参加审查其潜艇救援系统的这个潜艇的兼容性。
2016年，印度从英国James Fischer Defense公司订购了价值2.73亿美元的两款水下救援车辆，这些车辆将于2018年交付使用。同时，根据签署的协议，所有印度潜艇都由英国队进行检查。据消息人士透露，几星期前，英国人对查克拉号潜艇进行了检查，在此期间，他们对设备进行了一系列测量，检查了舱口和其他系统。显然，类似事件也触动了印度核潜艇阿里汉特。
由英国James Fischer Defense公司生产的深海救援装置DSAR（Deep Search and Rescue）
