| 为啥定义"手枪弹全自动枪"为冲锋枪是错误的 |
| 送交者: 2017年06月08日08:06:42 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
|
|
|
1 冲锋枪起源于二战德国，当德军把"机关手枪MP"系列升级为"中间威力弹"时正式命名为冲锋枪。所以一开始这两者一开始就是"青出于蓝"的关系，不是一回事。 2 本来英文的"冲锋"和德文"冲锋枪"的"冲锋"都是同一词源，"STORM"，但是这个词在军队以外更常见的意思却是气候现象。英文中另外一个"冲锋"单词，CHARGE，更麻烦，在做名词解释时，在军队中是炸药包，火药包。所以冲锋枪的英文翻译中"冲锋"就成了ASSAULT，后来中文翻译成了"突击步枪"。所以冲锋枪就是突击步枪，分别来自德文和英文，都正确。 3 "手枪弹全自动枪"MACHINEPISTOL和SUBMACHINEGUN都没有的德文，英文都没有"冲锋"的意思。 4"手枪弹全自动枪"今天主要被警察使用，和军队冲锋已经没什么关系了。 |
|
|
|
|
 |
||||
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2016: | 中国海监直升机坠毁 著名摄影家“巡海” | |
| 2016: | 很无语，这就是跟着蒋介石去台湾的那些 | |
| 2015: | 台媒：“小龙之争” 台湾何以从兔子跑成 | |
| 2015: | 中国工业落后德国100年遭质疑,作者何传 | |
| 2014: | 电影《归来》:以揭露的名义渲染丑恶摧毁 | |
| 2014: | 中国去年输出930万移民 富豪移民首选美 | |
| 2013: | 一个伟大时代的荣耀：两弹一星功勋奖章 | |
| 2013: | 大陸代表團抵俄羅斯 洽談Su-35採購 | |
| 2012: | 瓦良格航母上是灯火辉煌 !! zt | |
| 2012: | 〔哈，到底是忍不住了〕加藤嘉一公开质 | |
|
|