我今天的沉默，将以孩子的明天为代价：梁警官被判有罪，震撼美国华人 2016-02-12 Civil Rights 小编正沉迷于引力波的被发现，没想到有另一个重大信息紧紧揪住了大家的心。梁警官被正式宣布有罪！！！而据HuffPost报道，纽约警察局在结果出来后，立即开除了Peter Liang！一位极少给我发语音的朋友发了语音过来告知信息，可以想象她的焦急。而曾经声援梁警官的两个主力微信群，大家更是哗然了。可以不夸张的说，梁警官的被宣布有罪，震撼了美国华人！ 下面内容均采自网络，和大家分享，请大家转发。正如其中一篇所言：我今天的沉默，将以孩子的明天为代价！不能再沉默了！分享，转发，并请关注我们CivilRights微信，在此关键时刻，我们将再次背起责任，为大家密切关注并积极参与华人朋友们将采取的支持梁警官的一切行动！ 紧急通知： 我们今天2月12日年初五会先在 Brooklyn 有个 Press Conference 新闻记者会 3点钟开始商量。希望大家前往支持，发出强大声音，请各位关注。 地址： 皇朝豪廷 618 62nd ST Brooklyn NY 11220 金皇廷二楼，下午3点半记者会 那可恶的三个老中: 已被选上, 要求退出! 否则就不会有昨天的判决了! 他们的一票真正地可以决定Peter Liang的命运, 他们却放弃！ 我今天的沉默，将以孩子的明天为代价 纽约华裔梁警官今天被判误杀黑人有罪。这个判决于梁,于他家人,于在美华人都是一个灾难。从1882年《排华法案》到现在大学入学的种族配额，针对华人的歧视无处不在。当我们以华裔受教育程度和家庭收人自豪时，我们选择性遗忘了华人在政治上的侏儒地位。就在这个月，当两党总统候选人争先恐后地与黑人，拉丁裔套近乎时，有谁在乎过华人？ 为什么？因为当华裔个人或单个群体受到侵犯时，你和我都选择了沉默。当一次次侵犯招来一次又一次沉默时，华人理所当然地被选择性对待。 够了！华人再不能乐为鱼肉，任由他人作刀俎。但政治上的尊严是不能靠个人奋斗带来的。在政治上，一个人的力量永远微不足道，但群体的力量是不可撼动的。请从现在做起，以粱警官的遭遇为起点，开展华人政治自救。 华裔朋友们，现在梁警官需要帮助。请捐款支持他上诉： 帳戶為在恒通銀行(First American International Bank)所開名為「Peter Liang」的專門帳戶，帳號(Account Number)為59238493， 銀行認證帳戶號碼(Routing Number)為026013408； 該帳戶錢款由梁彼得獨自支配。 民眾可通過銀行轉帳、支票或現金三種方式捐款。 支票抬頭寫Peter Liang，備註「Legal Funds」 民眾可以通過銀行轉賬，或者支票和現金等三種方式捐款。 若捐支票，支票抬頭寫Peter Liang，備註寫Legal Funds。 支票可寄至布碌崙亞裔社團聯合總會（簡稱BRACE），地址620 62nd Street, Brooklyn NY 11220； 或寄至聯成公所（Lin Sing Association），地址49 Mott Street， New York， NY 10013。 現金捐款也可送交以上兩處。 针对判处梁有罪的判决，纽约市巡警福利协会（New York City Patrolmen's Benevolent Association ）发表了声明：协会主席表示，陪审团是错误的。他说，我们非常失望陪审团得出了一个完全错误的决定。这是一起可怕和悲剧的事故，并不是犯罪。这个糟糕的判决将一起意外的悲剧犯罪化，它将会对整个城市的警察产生寒蝉效应。 辯護律師可以用判決不附合證據發出動議推翻陪審團裁決；法官有權力推翻陪審團的裁決，也可以將被告的罪名從manslaughter(可判1到15年)降低到criminally negligent homicide(可判1到4年)。被告可以上訢到中級上訴法庭，還可以繼續上訴到紐約最高上訴法庭。在上訴的程序上被告可以爭取重新審案，不過每步走下去會越來越難，因為美國陪審團制度的結果是審案法官及上訴法官多數都尊重陪審團的裁決。 在此简要分享一点关于今天(2/11/16)Peter Liang被陪审团认定犯有二级误杀罪和渎职罪的点评。纽约州的重罪分为A，B， C， D， E，F这样六个级别，依次从最重到最轻排列。今天陪审团认定Liang警官构成二级误杀罪，按照法律规定这属于C级重罪。法律规定，C felony （重罪）刑期为3至15年。从英文媒体的报道看，今天陪审团仅就二级误杀罪和渎职罪认定有罪。如果报道属实，陪审团（jury）还应就其它几项控罪进行deliberation（评议并投票表决是否构成犯罪）。我们先假定今天认定的二级误杀和渎职（official misconduct）两项罪就是最终的deliberation结果来分析。在只有这两项犯罪的情况下，根据我的经验，法官在量刑时，综合各方面的因素后，不应该按照二级误杀的最高刑期来判决liang警官，也就是说法官不会判他15年的刑期。 这样分析的理由是：梁警官之前没有被捕／犯罪记录，是个初入警道的无经验警察，年纪尚轻，有家人和太太，作证时似乎没有显示明显的不诚实。关于渎职这项犯罪，在此应不必深入探讨究竟法官会判决多长的刑期。因为，据我的粗浅看法，法官在量刑时应该让二级误杀的刑期和渎职的刑期重叠执行（叫concurrent）。打比方说，如果法官在二级误杀上的判决刑期为7年，渎职的刑期为1年，那么实际执行的刑期应为7年（concurrent），而非8年（如果法官决定执行8年，这叫做数罪并罚，英文称为consecutive sentencing）。当然，上面的分析是基于假设梁警官只成立今天的两项犯罪，而其它几项控罪（charge）全不成立的情形。另外的一种分析走势是：假定梁警官不但有今天的两项犯罪，而且jury还会在另外的三项控罪中认定一项、两项、甚或三项犯罪。如果剩下的三项控罪被jury表决成立不论几项，那么法官最终的判决刑期跟上面第一种假定中的Concurrent方式执行刑期应该差不多，因为二级误杀是梁警官几项控罪中的top count（最重指控）。 前面说过，我本周一（大年初一那天）专门到Brooklyn高等刑事法庭旁听当天的全程审理过程。从梁警官的作证证词来看，我和我们办公室同去旁听的律师的共同感觉是恐怕凶多吉少，"jury或多或少、或轻或重看起来会认定梁警官构成犯罪"。但当时我们未敢在群里分享我们的担心，怕多少会触动或伤害我们同胞的敏感的神经或感情。今天jury的conviction不幸在我们的预感之中。为梁警官扼腕的同时，我也不得不承认，如果我被选中担任此案juror（陪审员），我的投票表决结果恐怕在official misconduct （渎职）这项控罪上也是guilty，尽管我不认为他构成二级误杀。我相信，大家在为梁警官抱不平、义愤填膺、鸣不平，扼腕的时候，定会推崇法律在任何族裔、人群、肤色、民族、年龄、性别、地位的人面前都是平等的。今天的这个conviction，在一定程度上也是检察官决定指控且grand jury （grand jury不同于jury）决定indict的可预结果。意思是说，如果检察官不指控，那么就不会有今天的有罪裁定。因此，从某种程度上，赞同柳律师的说法，我们应该有更多人进入到有权决定是否指控的部门。即最初检察官办公室是否指控以及指控或轻或重的意见对于将来的案件结果起到了一种pre-decisive的效果。 还值得一提的是，NYPD在近10年的过程中，Peter Liang似为第一位在执行公务中出现"tragedy"或incident时被指控、convicted的警员。那么多的其他警员，包括我们熟知的"choke hold" （choke hold practice是被NYPD禁止了的）事件，警员都没被grand jury指控，对比Peter Liang事件，不得不说这个中的情形似有"跷蹊"。当然，我们也意识到，最近两年左右，公众对public office的信任几乎降到了几十年来的最低点，警民关系紧张，反警情绪高涨，这些多少都contributed to the current situation。在某种程度上的确让人感觉梁警官成了众矢之的当中的替罪羊。 最后，从专业的角度讲，上诉恐为不二之选。当然，上诉的道路绝对是漫长而曲折的。- 轉自陳律師 附：支持梁警官的部分历史纪录 在2014年12月19日，CivilRights微信公众平台当天连续发布两条支持梁警官的信息： 梁警官事件 我与黑人及主流们的斗争经验分享 了解一下华裔市议员对华裔警察梁彼得干了什么？ 在2014年12月22日，我们再次发文谴责了企图把梁警官推向火坑的不良华人组织：亚裔、莫裔警察同日被杀，当天亚裔反暴力联盟竟熟视无睹，继续谴责警察 在2014年的最后一天12月31日，我们再次发文： 拉莫斯葬礼同日，华裔作秀者呼吁起诉华裔警察梁彼得！ 在2015年2月，梁警官事件终于在华人社区得到了更广泛的回应，我们因此发文： 华裔警察被起诉，美国华裔痛批有种族歧视嫌疑 在随后的2月15号，我们隆重推出下文并取得了前所未有的回应： 华裔真的就弱势吗？我们所缺的是不平则鸣的勇气！ 至少二十几万读者因此了解了梁警官的案件，而朋友们建立的各个支持梁警官微信群也如火如荼。 在随后的日子里，CivilRights微信全力投入，捍卫梁警官权益，而朋友们的支持活动一浪高过一浪，在3月8号下午，纽约三千多同胞更是走上街头，发出我们的声音： 让世界知道华人的力量，纽约同胞，今天要为你们点个赞！(海量照片，请转发！) 随后的随后，朋友们做了很多很多事情支持梁警官，并在梁警官案件开庭的时候积极号召朋友们去参与。梁警官的家人因此感慨：梁警官父亲出现：今天才感觉到安慰与释怀！ 值得一提的是，在这次梁警官事件中，身在太平洋另一边的中国朋友们也给予了大力支持。他们纷纷关注我们CivilRights微信公众平台，转发我们发布的相关信息，甚至有朋友给我们发信息，询问有什么他们可以帮忙做的，令人感激不尽。 但令人扼腕的是，梁警官今天被判有罪，警察局把他开除！今天，梁警官需要你们的继续关注、支持和出谋划策！ 亲！CivilRights微信等你很久啦～ ▷ CivilRights是发起于美国的著名微信公众平台，以关注时政和教育著称，在这里，开启您的新视野 ▷ 请直接在本文最后评论，提供信息或发表意见 ▷ 下面是我们推荐的公众平台，轻轻长按二维码图片，便有提示出现，方便直接扫描，立即订阅 Pageview 100000+247 Report 加载中