江静玲专栏－西方恐中症从何来
2014年10月30日 04:10 中国时报
江静玲

 1816年，英国使臣亚美士德伯爵拜访拿破仑后，引述了拿破仑对中国的看法：「中
国并不软弱，而是一头沉睡狮子，一旦被惊醒，世界将为之震动。」1885年，清朝
外交家曾纪泽（中兴名臣曾国藩之子）卸任驻英俄公使职务，返国前，在伦敦的
《亚洲季刊》以英文发表了〈中国先睡后醒论〉。当时，世界许多有识之士已注意
到中国将要觉醒，并为此疑虑重重。
拿破仑的预言和曾纪泽勾勒的图像，在往后200年，随着中国的动荡，逐渐被遗忘，
直到1990年后， 中国政经快速崛起，才再次唤起西方人的记忆。
2014年中国国家主席习近平出访法国，在巴黎发表演说表示，中国这头狮子已经醒
了，但不会给世界带来威胁和动荡。尽管距离拿破仑预言时隔200年，尽管习近平强
调这头醒来的狮子，是和平、可亲和文明的，却依然难扫西方世界对中国的疑虑。
过去20年，西方有关「中国威胁论」的忧心也一直未中断。
这个月初，亚欧高峰会议在米兰举行前，中国总理李克强访问莫斯科，西方专家更
提出警告说，相较于俄罗斯和西方正面冲突，中国精心策画，蓄意调整策略对世界
影响力更大，中国才是真正改变游戏规则的国家。
黄祸化身深植人心
西方的反应，其来有自。中国在经济发展后，迄今未能在国际上承担相应的责任，
西非伊波拉疫情爆发，在非洲投资获利丰厚的中国，未投注足够经济支援抗击疫情。

中国也确实在建立自己的体系，包括金砖五国发展银行、上海合作组织、亚信峰会，
对民主做出不同于西方「普世」的定义等，凡此种种，在西方国家看来，中国的影
响不仅是经济贸易规则，甚至民主和价值观，西方的话语权定会大大削弱。
然而，面对西方世界对中国兴起的焦虑，英国历史学者克里斯多福．费林从西方流
行文化的角度切入解析后，认为西方世界在21世纪初罹患的「中国恐惧症」（Chinaphobia），
其实是无视19世纪以来西方历史和流行文化刻意歧视、丑化、妖魔化中国和中国人
的遗绪。
费林新着《黄祸： 傅满洲博士和恐中症的兴起》（The Yellow Peril： Dr Fu Manchu
and the Rise of Chinaphobia）中重提一个几已被全然遗忘，令人闻之汗颜但仍震
撼的词汇--「黄祸」，这个对中国充满偏见的用语。19世纪，欧洲对中国普遍存在
歧视与偏见，费林认为，英国作家萨克斯莫尔1912年在他的短篇小说中创造的东方
邪恶终极人物「傅满洲博士」，深植西方人脑海，乃是导致当下西方对中国崛起感
到焦虑的主因。
「傅满洲博士」是黄祸的化身：高深莫测、恶魔般狡滑、冷峻客气、残酷、坚不可
摧。这个邪恶的东方角色，从小说到电视、电影，纵横西方大众文化到1960年代止，
长达半世纪。尽管创造「傅满洲」的莫尔从未到过中国，饰演「傅满洲」的演员从
英、美、义大利到瑞典皆有之，就是没半个中国人，但却种下西方人对中国深刻的
负面印象。
出生于中国山东的美国前驻华大使李洁明，97香港回归前曾以〈傅满洲问题：为什
么美国和中国倾向把对方视为卡通人物敌人〉为题，撰文指出，「傅满洲」确实深
植西方人心，致对中国产生敌意，影响西方政治，李洁明认为，西方应该要重新回
顾，检讨从「黄祸」开始，百年来对中国的歧视、敌意和刻板印象。
检讨百年刻板印象
费林同意李洁明的观点，尤其是中国和西方从二战盟友、冷战宿敌，一路走到今天
的潜在竞争对手，如果西方还无法正视对中国从「黄祸」到「傅满洲」以降的偏颇
意识和歧视心态，到头来，对彼此都无助益。
中国和平崛起后，英国《经济学人》杂志曾列举一系列有关中国觉醒的出版物，如
《中国震撼》、《中国冲击》，并幽默的指出，「这些话也该睡觉了吧！」中国从
沉睡中醒来，这头狮子是否和平、可亲、文明，只有交给时间和历史证明。