英媒：中国银行对俄放贷“迟缓、勉强”

中国总理李克强访俄，双方预计将签大量经贸协议，但《金融时报》驻莫斯科记者报道说，中国银行业对向俄国提供资金态度勉强，行动迟缓。

报道引述“无数企业高管和银行家”称，握手、签约接踵而至，但中国的钱却不那么容易过来；中国方面不但有政治风险方面的顾虑，对填补欧美制裁造成的业务空缺能产生的商业价值也不太热心。

他们说，中国的金融机构不愿冒得罪西方的风险，在向因欧美制裁而急需大量资金的俄国放贷时“拖拉、勉强”。

报道引述中国银行（Bank of China）在莫斯科的一名官员说，不要指望中国人呼拉涌入俄国顶替欧美同行；中国的银行确实希望扩大俄国业务，但不会不考虑风险。他解释说，中国的大银行在世界其它地区也有战略利益，所以不能被认为在帮助俄国闪避制裁。

数据显示，俄国企业从中资银行获得的贷款金额远少于他们到明年年底需要向欧盟银行等债主偿付的债款。

俄国金融业一方面承认存在这个问题，另一方面则表示体谅中方的处境，认为需要给中国人时间来熟悉俄国市场，相信将来情况会有好转。

报道说，“有迹象显示中国的央行在监控进出俄国的钱款，确保钱款的移转不涉及受制裁的公司或寡头。”

另外，俄国资金通过中资金融机构的离岸帐户跨境流动清算速度也可能受到欧美制裁的影响，因为有些国家不能破坏制裁，否则自己也将受到制裁。

“中端”市场

《泰晤士报》商业版聚焦英国经济中一个“被忽略但至关重要的角落”，称这个角落目前显得蓬勃兴旺，有可能成为英国出口复苏的引擎。

文章题目是“从唐布里奇威尔斯到中国，引领中型企业奔突的服装店”。

标题似乎提示，这个“中端市场”的关键因素是中国。

Childrensalon 童装销售店在报道中被作为英国经济私营部门领域中型企业突出代表，在130个国家销售共计2800万英镑。

但报道正文中没有出现“中国”这个词。

这家公司是组成中端市场指数（MMI）的24000家中型私有企业之一。这个指数得到《泰晤士报》支持，由金融理财机构Investec和金融数据研究机构Duedil合作推出。

（编译：郱书 责编：横路）