据陈光标介绍，《纽约时报》未经他本人同意，修改钓鱼岛广告文本内容。声明中的提问部分原本是“如果日本宣布珍珠港是日本领土，美国人民会有什么感受？”但报纸上将“珍珠港”改成了“夏威夷”，质问的力度一下子就削弱了。《纽约时报》方面解释说是“珍珠港事件”对美国读者心理刺激太大。但陈光标并不满意这一解释。