繁体中文  
 
版主:黑木崖
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
《新华字典》被诉出错两万个, 商务印书馆: 原告没有“挑错”的资格
送交者:  2009年04月26日12:26:11 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话
《新华字典》被诉出错两万个, 原告请求补偿费31元
 商务印书馆:  原告没有“挑错”的资格
 

发布时间:2009-04-26 05:33:09 【来源:北京日报】

 

  全世界发行量最大的工具书《新华字典》被指存在知识性、逻辑性、语法性、体例性上的多种差错。一名“较真”读者在“挑错”11年后,与《新华字典》的出版商----商务印书馆对簿公堂。

  法庭上,读者丁先生说,“请大家看《新华字典》第107页,在这里,‘不受骚扰’后显然应该用句号而不是实心点,这违背了标点符号的规范用法。类似的差错有多少个呢?2万多个。”经过多年研究、分析、比对后,他认为,商务印书馆于2004年出版发行的《新华字典》(第10版),在体例设置、义项确立、例证选用、标点符号使用等方面都存在差错,总数超过22638个,而且差错率达到万分之五以上,给广大购书者造成了知识性伤害。

  他请求人民法院判令商务印书馆立即停止出版、发行第10版《新华字典》,并判令商务印书馆支付原告请求的加倍补偿费30元以及原告纠错费、知识伤害费1元。



《新华字典》真有错?

  读者有没有资格挑错?

  商务印书馆认为,这是丁先生在辨析字典错误的书稿遭退稿后,所进行的“恶意诉讼”。商务印书馆辩称:原告举出的例子,是对辞书编纂工作和编纂方法的一种偏执误解,有些是个人看法,有些是学术之争,并非图书质量问题,也非消费者侵权争议,故不属于人民法院民事诉讼的管辖范围。另外,图书有没有错误,应由国家新闻出版总署确认,原告没有“挑错”的资格。《新华字典》(第10版)是合格图书,有新闻出版总署出具的公函为证。

  是不是学术之争?

  丁先生此前曾经在上海和浙江起诉过两回,均因法院裁定为“学术之争”,而被驳回起诉。但丁先生坚称,“字典差错”不是“学术之争”,而是事实差错,侵犯了消费者的求知权利。

  有人说他“吃饱了饭没事做”,有人说他“没资格挑战权威”,但丁先生认为他自耗时间、自出经费,翻烂了7本字典挑出的错误,经得起考验。另外,丁先生撰写的《〈新华字典〉错在哪里?》一书已于今年1月由中国工人出版社出版,这也增加了他继续打官司的信心。

 下一版字典改不改?

  商务印刷馆是否会采纳丁先生的意见,在新版《新华字典》中对错误进行修正?对此,商务印刷馆的代理人答辩说,该馆的汉语编辑室已经给出审读意见,他们认为丁先生指出的错误“纯属误解,完全不符合汉语实际,几无可取之处”。

  丁先生的律师提出质疑:这个案子,为什么不能引入专家鉴定程序?如果能通过专家鉴定,辨明《新华字典》是否存在错误,将推进我国的出版事业。

  “ 我希望通过此案,让商务印书馆知错、改错,把《新华字典》做成真正权威的工具书。”丁先生说:“我曾经是个教师,是捧着《新华字典》长大的。1998年我把这本字典的第9版寄给了远在美国的女儿。女儿刚看到第6页就指出了错误,这才使得我痛下决心,辞去工作,为这本号称零错误的字典纠错。”

  一位同是老师的罗先生特地前来旁听。他指着字典第568页说:“你看这个‘异’字,上面本应是个‘已’,而不是‘巳’,字典已经错了几十年了。” 

0%(0)
0%(0)
  原来是个失业了, 穷极无奈挖空心思想搞钱的人  /无内容 - 独轮运三合一 04/27/09 (386)
    独轮运就这点麻烦,缺脑子还爱说话,研究7年TMD搞31元??  /无内容 - 居有肉和竹 04/27/09 (353)
  给自己打知名度。  /无内容 - 梅朵 04/26/09 (395)
    得了吧,台巴子的错字,俗字,乱造字最多  /无内容 - lotofrain 04/26/09 (348)
      所以才不能讓用正體字的人台灣大陸兩面受敵。 - amlink 04/26/09 (346)
        中国中央政府法定的文字才配叫正体字  /无内容 - 大而化之 04/26/09 (351)
    我知道繁体简体,什么是正体字?  /无内容 - 不可不察 04/26/09 (374)
  伤害费只要一圆,说明没有实质伤害。  /无内容 - f-000 04/26/09 (349)
    赞赏他的认真精神。只是没必要打官司。  /无内容 - f-000 04/26/09 (319)
    具体反驳?那还是商务印书馆吗?小学生起诉教授著作教授该咋办?  /无内容 - 笑掉大牙 04/26/09 (339)
    He is a good teacher, he wins.  /无内容 - 居有肉和竹 04/26/09 (344)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖