这是南华早报了解的情况： 【博闻社】《南华早报》引述中国外交部官员的话报道称，北京提议给抵达杭州出席二十国集团领导人会议的美国总统奥巴马提供铺红地毯的舷梯，这个建议被华盛顿拒绝。 媒体出现了星期六在杭州拍摄的奥巴马下飞机的视频。《南华早报》同时报道说，中方为奥巴马提供了通向其豪华轿车的红地毯。 中国外交部一位官员说，“中方向所有抵达杭州的国家元首提供舷梯，但是美方抱怨司机不会讲英语，不明白美国安全部门代表的说明，所以中方建议提供翻译，让其坐在司机后面，但美方拒绝了这个建议。他们还坚持认为他们不需要机场提供的舷梯”。 据早前报道，在奥巴马走过红地毯与前来迎接的人员握手时，中国礼宾官员在杭州机场将美国记者挤到一侧。 驭风按： 中国人是很讲礼数的，不管关系上有没有别扭，既然我请你来了，你就是客人，不会怠慢。 中方给所有各国领导人都提供了统一的带红毯的舷梯，但只有美国人瞎折腾，莫名其妙地要求舷梯车司机得会英文。这个车怎么靠上去是中方的事，用不着美国的安全人员指挥。开这车也是技术活儿，要求司机同时懂G20那么多国语言，也太过份。中方答应加配翻译，已经够照顾的了。从照片看，奥巴马确实是从后边小门下来的，这门是飞机上自带的，当然不会铺红毯。 美方固执地改变原订计划，直接导致了后面的一片混乱。中方还算应变很快，仪仗队调到后门，还从舷梯下面到汽车加铺了红毯（只是外围记者看不到），从礼宾角度大面上对付过去了。 但记者们肯定得从事先安排好的最佳拍摄位置冲到后门去，这个预案是没有的。后门地方那么小，势必会与安保人员发生冲突。 包括赖斯，她也只能穿过一片混乱的记者人群去上车，这也是原计划没有的。中方安保人员不认识她而阻止她穿越，也很正常，没人规定全世界的人都得认识美国的国家安全事务助理长什么样。但中方的外交人员显然认识，所以告诉安保人员放她过去，这也同样很正常。 由此可见，是美方提毫无道理的要求，并且固执己见地改变原订计划，导致了奥没走带红毯的礼宾舷梯，并且直接造成了后面的一片混乱，包括中方安全人员与美方记者及赖斯本人的冲突。美方应对一切负全责。 客随主便是搁全世界都一样的起码礼数。美方确实耍了大牌，但中方却没有怠慢失礼。不过，建议中方的礼宾人员要跟美国同行表达不满，并且告诉他们，下次再这么折腾，必然还是这种结果。