| 比方说吧，如果一种工具没法做到预定的功能 |
| 送交者: lurk 2014月01月09日02:31:00 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 这显然不是汉语的问题，是海归习惯了英语思维，而又缺乏使用 由 lurk 于 2014-01-09 02:27:51 |
|
英语一般可以用最笼统的说：it does not work. 但汉语一般不会说"这个工具不工作“,而会说它"坏了",有问题，有故障，如果是温度计，会具体到温度测不准。表述方法多得很 |
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2013: | 对比枪支和汽车的杀伤量，应该以实际使 | |
| 2013: | 如在钓鱼岛袭击中国飞机，必将引起反击 | |
| 2012: | 金正恩普京骑马奔驰 偶像化手段如出一辙 | |
| 2012: | 请问专家，瓦良格的这两个地方是怎么回 | |
| 2011: | 重庆女警察血红色的新警服（图） | |
| 2011: | 据说，不是在132拍得 | |
| 2010: | 专家:对台售爱国者导弹意味可能纳台入反 | |
| 2010: | 华尔街议论查诺斯“中国经济崩溃” | |