版主:黑木崖
    
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
头一句有语病,第二句本身是一头雾水
送交者: 倚案旁观 2011月12月09日20:53:07 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话
回  答: 大陆国标是十的6次方,台湾是一头雾水 古宇庙 于 2011-12-09 16:42:48

大陆的"兆"是十的6次方
美国的"million"是十的6次方
英语国的"million"是十的6次方

大陆的"兆"不是国标标准

英文的 "million" 也不是国标标准
英文的 "million=十的6次方" 是英文的标准

国标的"mega"是十的6次方 (SI prefix)

大陆的"兆"是大陆内的国标标准 (如果这句没有语病)

0%(0)
0%(0)
    我觉得最好就避过‘兆’,用新字译这些prefix  /无内容 - 倚案旁观 12/09/11 (463)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.


一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2010: 胡锦涛、温家宝、 周恩来、 邓小平、毛
2010: 央视轻率地使用台港用词是汉语言的堕落
2009: 我倒感觉中国是准军政府,PLA打下天下然
2009: 美国专家称中国将在南沙美济礁填海修建