| 这个翻译，肯定不是中文纯熟的行内人做的 |
| 送交者: 涡轮 2019月03月12日22:09:51 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 那只能说明中国人是他的重要客户之一。 由 illiano2 于 2019-03-12 22:08:31 |
|
比如AOA，行内人都叫“攻角”，他叫“感知仰角”，中国航空界人里，肯定没这么叫的。 说明不是职业技术翻译做的，但又比google的翻译，要好得多。 |
|
|
 |
|
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2018: | 罗莹雪》李登辉的有色眼镜 | |
| 2018: | 对岸的“经国”改名“雄鹰”：可眼瞎腿 | |
| 2017: | 专家评中国舰机西太演习：日本去哪找4倍 | |
| 2017: | 萨德果然让中国考虑改变不首先使用核武 | |
| 2016: | 短评－正视正体字之美 | |
| 2016: | 人机大战， game 3 开始了，围棋爱好者 | |
| 2015: | 环球时报社评：如果周边为“东京大轰炸 | |
| 2015: | 美军高层表态将帮中国建航母 打造航母战 | |
| 2014: | 最新： 马来西亚军方否认说过“失联客机 | |
| 2014: | 马航事件已经超出了一般空难的范畴 | |