繁体中文  
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
日本人吃屎吗—文化误解的背后
送交者:  2019年09月17日10:55:55 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

日本人吃屎吗—文化误解的背后|和气猫


 几年前,一位中国朋友和我交流中,她很大度地说:“日本人中也有变态的,作为一个中国人,我是不会把所有日本人都看成变态的。”和气猫听了又害怕又感动,害怕的是不知道要说日本人什么变态,感动的是心想到底是大国风度。我先感谢了她的大度,然后小心翼翼翼地问:“您说的变态,指的是什么呢,能举个例子吗?”她马上给我看一个帖子,说:“日本居然吃人粪餐,真变态!” 

 

  和气猫一看她发给我的帖子,忍不住笑了:“这帖子,图文并茂,文字说这是日本的人粪餐,可是使用的照片上却是日本常见的韩国料理店的菜单,文字说是炮制人粪餐,可是照片上却是韩国泡菜制作。文字说是价格昂贵,可是照片上菜单标价却是日本普通的餐饮价格。因为照片上都是日语,您可能不明白。您只看了中文文字部分就信以为真了。”她一时语塞,马上把话题转开了。

 

  这件事过后,我就淡忘了。这么低级的谣言,我以为是不会长久的。

 

  谁知道那以后,在这三、五年间,不断有中国朋友问我这个事情。又一次被问这个问题的时候,和气猫是一种又惊又怒的感觉,这样恶劣低级的谣言,怎么会有人当真呢?可是,问我这个问题的却是有学历的、有不错的职业的人,比如教师、公务员。在再三再四被问及后,我感到了悲哀和迷惘。

 

  如果是一个无知无识的文盲,听信这种谣言也还可以理解。识字、有不错的职业,很正常的一个人,怎么会这样缺乏基本常识,怎么会信这种谣言呢?

 

最近又有中国朋友问我:“日本人到底吃不吃屎餐?听说日本叫金粒餐。”然后,这位朋友又发给我一个说日本人吃屎的帖子,是公众号“二米空间”在2018年210日发表的《日本的金粒餐,一盘要50万,制作过程令人吃惊,想吃要提前半年预约》。这位朋友很友善很大度地对我说:“就算日本人有吃屎餐,那也不是主流吧。”我本来想斥责他:“胡说,非主流也不吃那个!你这么聪明的人怎么会这样糊涂!”但是又想想,和气猫之所以叫和气猫,不就是想提醒自己任何时候都能和和气气与人说话嘛。而另一个朋友则小心翼翼地说:“我是不信的,可是这贴说得有鼻子有眼,不知道如何反驳。”


在日本吃屎可不算新


汗死!和气猫很想知道这家“东京顶级的会员制俱乐部”在哪里。


贴里这镜头笑翻和气猫了,这明明是日本最常见的牛肉盖浇饭(牛丼)和味增汤(みそ汁)的套餐好不好。


谣言贴把日本牛肉盖浇饭说成屎


 网络上的中文资讯,假货特别多。而关于日本的资讯更是谣言重灾区。和气猫偶尔看到靠谱一点的中文文章,随手保存了,想过后细读,而再打开一看经常是变成感叹号。和气猫的文章也有很多被感叹号了。奇怪的是,这种层出不穷的关于日本的谣言贴,却没见过被感叹号的。谣言流行的背后,好像有一只无形的手,掐死了靠谱信息,留下了谎言信息。

 

 而和气猫看到的日文资讯,有关中国的部分,几乎从未见到过谣言。

 

戴季陶1928年在他的《日本论》中说:““中国”这个题目,日本人也不晓得放在解剖台上,解剖了几千百次,装在试验管里化验了几千百次。我们中国人却只是一味的排斥反对,再不肯做研究功夫,……这真叫做思想上闭关自守”“智识上的义和团了。”

 

 再看看今天,这“智识上的义和团”对日本的新一轮的种种歪曲和误解,让人看了真的无语。时过境迁,国际形势与戴季陶的时代已经大相径庭,而国民性,无论是中国还是日本,看来很难改变。显然,中国人今天仍然很少有认真研究日本的精神。

 

 我问过中国朋友:“日本人吃屎”这种违背人类基本常识的事情,为什么有人会选择相信?有朋友说,这是因为没有可靠的资讯;也有朋友说,这是因为这种说法符合他们对日本人的想像。


  网络兴起后这十几年中,和气猫见识了无数反日谣言。比如:“日本购买中国的煤不用却沉在海底备战”;2011年动车追尾事故后“日本女主播播报此消息时喜笑颜开”;2012年“朝日体育主播真野奈子辱华发言”。2015年国庆节前“高速公路只对日系车2倍收费”

 

  我见过的最厉害的反日谣言是“2011年东日本大地震海啸是日本人搞核试验引发的。”我认识中国一位美术教授,他与我有私人友谊,这是个有礼貌的人,对我也很友善,但是他也信这个谣言,经常逢人就说。

 

  日本传统媒体对中国此类谣言,以前是很少报道的,但是随着自媒体的发达,中文资讯中流行的反日谣言现在几乎是没有时差地被翻译成日文介绍给日本网友。


2012年的谣言“朝日体育主播真野奈子辱华发言”传到日本后,日本网友的反应:“真野奈子?中国人装成日本人,来微博骂中国人。这是什么心态?好不容易有这样指出谬误的发言,也很快就被大量的“小日本不可原谅!”的回帖冲走淹没。对中国网民不利的发言是很快就会被删除的,所以我截屏了。每天看着中国网民的反应,真是看不厌呐。


 面对中文资讯对日无尽的谣言和误解,以及中国民众基于误解的对日不良情绪,日本人非常无奈。很多日本人都在期待更多的中国游客能亲眼来日本看看,体会一下,增进一点民间的了解。2016年,日本一位评论家宮崎正弘氏说:“中国的网络虽说管得很厉害,但是比起以前,人们能比较自由地交换信息。现在谣言是很多,但是,比如来日本爆买的中国人会实际体会到日本街道干净没有垃圾、日本人有礼貌且热心。他们会对政府灌输给他们的日本人形象产生疑问,而这会在网络上传开。这样的话,中国国民会逐渐认识到有人在进行反日教育传播反日谣言。

(http://news.livedoor.com/article/detail/11099443/

 

 宮崎正弘的看法很快得到了佐证。这两年来日本旅游的中国客人不断激增,中国民间对日本的好感度明显改善。20181011日,日本民间团体“言论NPO”发表的调查结果显示:中国人对日本印象好的人比上一年增加了10.7%,达到了42.2%,为2005年以来最高,对日本印象不好的人比去年降低了10.7%,为56.1%。而日本人对中国印象好的比例(13.1%)与印象不好的比例(86.3%)均与上一年基本持平。https://news.yahoo.co.jp/pickup/6299739


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2018: 台风山竹袭击香港
2018: 京东掌门人刘强东背后的女人(1)
2017: 福布斯:中国要求摩根渣打等银行冻结郭
2017: 講下港獨都犯法
2016: 看到隔壁对诗词一窍不通的双色黑球搬运
2016: 美国会对朝鲜先发制人核毁灭?
2015: 回国见闻:浦东机场安检员真牛!zt
2015: 欧洲精神支撑着默克尔 zt
2014: 毛泽东如何靠境外势力起家夺权(上)zt
2014: 有感于“只有房地产能救中国” zt