“亲爱的川伢子：

你好，今天你的心情好了一点了吗？奶奶给你写信，是为了说说你的脾气问题。奶奶写信是为了为你好，希望你能够暂时放下你的苹果手机，暂时不去发推特；也暂时远离电视机狐狸台、暂时不看赏 · 害你帝的那些新闻评论，把奶奶的信认真读完：世上只有奶奶好。

昨天，你又发脾气了，这是不对的，你要学会控制自己。

昨天，舒默爷爷和你奶奶本来是想和你讨论你的物理家庭作业。物理家庭作业很重要，要认真地做啊。山姆家就要建新机场修桥、修公路铁路，这些家事都要好多好多的钱。孩子，你要多预习功课、好好做物理家庭作业，多多和奶奶商量钱的事，这对山姆家太重要了。

你呢，一见面就对舒默爷爷和你奶奶发脾气，就胡说什么你奶奶在前天晚上和叔叔阿姨们开了会。开会就是要对付你。哪里有这么回事啊？前天晚上的会上，确实是有几个叔叔阿姨对你的“太不听话”有意见了，有几个叔叔阿姨说要对你“硬鄙视”（Impeach）。可是，奶奶没有这么糊涂啊。奶奶不喜欢“硬鄙视”啊。川伢子，你说说，你到底拿了些什么不属于你的玩具？你把你的玩具箱交给奶奶看看。川伢子要学会诚实，不是你的玩具你不能私藏，不是你的玩具你不能偷偷藏起来不给别的小朋友玩，要交出来。不交出来的话，山姆家其他几支的小孩们会有意见的、会哭闹的。你的玩具你自己说过，已经够多的了；奶奶也认为你的玩具比大多数山姆家的孩子的玩具都要多。那你为什么要私藏别的小朋友的玩具呢？你到底要有多少玩具你才能不再贪心呢？再说，孩子，做奶奶的不能有偏心眼吧？做奶奶的要遵守家法、执行家法吧？

川伢子，你把玩具箱打开给你奶奶瞧瞧，奶奶保证不会硬鄙视你的。相信你奶奶，山姆家奶奶是说一不二的。

上次你对舒默爷爷和奶奶我发脾气，你还记得吗？去年的12月份，你为了要在山姆家和老莫家之间建一堵篱笆，你发脾气不做家庭作业不上学，逃学旷课。你从上次发脾气学到了些什么？老莫家是穷了一点，俺山姆家是富裕一些。有些老莫家的孩子想偷偷来山姆家打工挣些钱是难免的，你那个小孩子气的篱笆能挡得住吗？你就忘记了，你的小朋友圈里也有偷偷来俺山姆家的老莫孩子吧？你问你奶奶要钱修篱笆，不给就发蠢脾气，不做家庭作业不上学、逃学旷课了一个多月。结果呢？结果修篱笆的钱还是没闹到吧？你以为奶奶脾气好不开口骂你，奶奶就会给钱让你修那个笨篱笆？你想错了。你发脾气不去上学，平时玩高尔夫球、发推特、看狐狸台上瘾，你看看你的学习成绩单吧。

先看你的数学这门课。穆勒叔叔的调查只花了2千5百万，你硬说化了3千5百万。“2”和“3”长得是有点儿像，但是这你都能搞错，真是服了你。你今天晚上就把“2”和“3”这两个数字，抄写2百遍和3遍，看看你下次还会不会搞错。再说，穆勒叔叔的调查，山姆家不但没有花钱，最后还是赚了一些的：穆勒叔叔没收了“没那福”的财产，就小小的赚了一大笔，你不会不知道吧。

你外贸学这门课也没学好，期中考试只得了个“F”，不应该啊。山姆家在村是望族，向来在村里呼风唤雨，从来不缺盟友朋友的。山姆家要对付天朝这样的大家族，山姆一家，没有盟友朋友的帮忙，成吗？你倒好，昨天骂老法、今天骂老英家、明天骂老德家，对老伙计大家拿家、老莫家的竟然拳打脚踢，他们今天会来帮你对付天朝？他们只会在旁边看你的笑话、看山姆家的笑话。他们现在只会趁火打劫、闷声发大财而已。

国际政治这门课，也是个“F”，你也是太不像话了。你要老莫家出钱为你修篱笆？你不是找骂吗？你以为你的粉丝蠢，人家老莫也蠢？你想找伊朗家的干仗，干仗可是大得不得了的事、要花大钱要死人的事。山姆家里现在有那笔钱吗？叔叔阿姨们会同意吗？你想解决朝核问题、想得诺贝尔和平奖，奶奶赞你有志气。可是你也不想想天朝那条过江龙，也不想俄罗斯那条北极熊的态度，他们是在唱三人转调戏你啊。你别以为你爱上了小金同学、小金同学爱上你就可以解决朝核问题。你别以为你凭借几个眉眼、几封情书就可以得诺贝尔和平奖。小金同学来自单亲家庭，长得又胖，家里不宽裕，年龄又比你大。这门亲事不说梅兰妮娅不高兴，奶奶我认为你这门亲事也不靠谱。川伢子，你要学会长大啊。

你的经济学这门课，得了个“B”，也难为你了。奶奶赞你一句，你也别高兴太早了。你得了个“B”，首先要谢谢奥叔叔，给你留了个好家底。08年那年，山姆家屋漏偏逢连夜雨，日子难过的很。你奥叔叔好不容易把屋顶修好，山姆家过上了几年的安静日子，你要居安思危。你要看看山姆家的财政赤字，你可是要注意不要为了明年的选票，就让山姆家人过热、经济发烧打板子。你现在又要铁心和天朝打贸易战，你是要非常非常的小心，山姆家的人是娇生惯养久了，天朝人什么苦没有吃过？他们要和你耗，你耗的起耗得过天朝人吗？红脖子豆农麦农玉米农现在就叫的挺响，你想过你明年的选票吗？他们可是来自你的票仓州啊。奶奶我真的希望是你只是吓一吓天朝，奶奶我真的不看好你的期末考试。经济学这门课明年的期末考试你很可能得个“C”。奶奶为你着急啊。

再看看你地理学这门课吧？奶奶检查了你的家庭作业，奶奶是很生气。你胡说什么“风力发电的噪音会致癌。” 你竟然不知道“天气”和“气候”的区别：看到美国某一天的有暴风雪、气温很低，就认为科学家们的“全球气候变暖”结论就错了。俺们山姆家是名门望族是一个大家庭，地球村里的各家各户每逢什么大事，都是为俺山姆家马首是瞻。做山姆家的不容易啊，你是不能不顾影响胡说一气。

语文这门课，你奶奶也没有料到你出来很多洋相：上次在芬兰赫尔辛基美俄峰会的联合新闻发布会上，你就是没有弄清“否定”和“否定之否定”的区别；上个月，你又把“起源”的英文单词，活活的读成了“橘子汁”。至于推特上的拼写错误，奶奶都忘记那假新闻CNN都不知道笑话你多少回了。

奶奶写信时不表扬你、只给你挑错，是奶奶认同“良药苦口利于病”那句天朝谚语。孩子，你要远离那些吹捧你的、对你有所求的小人；你也要远离那些舌头打滑、不讲真话的人。你要是没有私藏玩具，就把把玩具箱给你奶奶、舒默爷爷、叔叔阿姨们瞧瞧就是，没有什么大不了的。奶奶真是不想“硬鄙视”你。川伢子，好好做家庭作业，好好去上学；别再发脾气了，别再逃学旷课了；做南茜奶奶的好孩子。

愿佛祖保佑俺山姆家的川伢子！愿佛祖保佑俺山姆家！”

爱你的，

南茜奶奶