图为美国总统特朗普结束与金正恩在越南河内第二次特金会回国。
    REUTERS/Leah Millis
    
    （法广RFI 小山）美国总统特朗普星期三(2月28日)在河内无协议而结束第二次美朝峰会后举行了有世界各地几百名新闻业者参加的记者会。他谈到了为什么在峰会上没有与朝鲜领导人金正恩达成协议的原因，还讨论了世界和美国发生的事情，包括美中贸易谈判。特朗普在回答韩国A频道记者提问时，指出习近平不希望中国挨着一个有核国家，习近平希望朝鲜核问题问题得到解决。
    
    美国总统特朗普星期三(2月28日)在河内无协议而结束第二次美朝峰会后举行了有世界各地几百名新闻业者参加的记者会。根据美国之音发表的该新闻发布会内容全文翻译，特朗普的回应多次涉及中国内容。
    
    据中国环球电视网的杰西卡·斯通提问说，"我有一个与中国相关的问题。您刚才提到，中国很可能会给朝鲜提供经济上的帮助，你也表示会跟文总统和安倍首相就此进行讨论。目前为止，您认为中国在协助平壤和华盛顿之间的对话方面扮演了怎样的角色？"
    
    特朗普回答说："我认为中国的帮助作用比很多人认为的要大，进入朝鲜境内的商品中大概有93%来在中国，所以这是哪里的一个大国。但同时我也相信，朝鲜是个独立做决定的国家，无需服从来自任何人的命令。他(金正恩)是个很强势的人，他们能做成很让人赞叹的事情。但是，毕竟朝鲜93%的商品来自中国，所以中国对朝鲜肯定是有影响力的。中国都帮助很大，俄罗斯的帮助也很大。(俄朝)边界只有一小段，但也非常重要，大概是28英里。" 
    
    特朗普还回答说，"那里也有可能发生事情。他们一直在提供帮助。"
    
    中国深圳广播电影电视集团的记者提问: "您与金委员长昨天和今早的会面中有没有提到中国？如果谈及了，能和我们分享一些讨论的内容吗？另外，3月您可能会在海湖庄园与中国国家习近平举行峰会，到时候您想在中国问题想取得哪些成果？"
    
    特朗普回答说："今天我俩的对话中确实多次提到中国。他和中国相处得很好，我们也是。目前，看看我们国家今天的情况，现在我们已经增加了好几万亿、几万亿美元的净财富，我们的股市也几乎上行到历来最高点了，我们的经济令人称奇。
    
    我们目前的失业率属于美国历史上最低之列。各群体，比如非洲裔美国人、妇女、---可以看看任何群体，拉美裔美国人，刚刚出来的数字，是历史上最好的。现在非洲裔美国人的情况是历史上最好的。还有其他很多数据正在不断公布。目前的我们的经济很可能是历来最强劲的。
    
    菲亚特克莱斯勒汽车公司刚刚宣布要在密西根州底特律边上花45亿美元建厂，他们要建一家很大的工厂，实际是另一家工厂的扩建。他们的就业机会将会翻倍甚至更多。有很多大好的事情正在美国发生。
    
    当然，在中国，他们遇到一些困难。但是我认为很多困难跟他们要交的关税有关。此外，我们正在得到大量的收入，你们看到上个月贸易逆差减少了，每个人都想知道为什么，那是我们收了很多关税的钱，导致了贸易逆差下降。跟中国会发生什么，我们看吧，我认为有很好的机会。
    
    他们(中国)的数字下降了，但我不希望这样 -- 我希望他们的数字很好。但是，很多、很多年来我们每年对中国的损失高达3000到5000亿美元。正像很多其它事情一样，在我之前的很多美国总统早就该解决这个问题了。但是没有一位这样做。所以我们正在努力。"
    
    中国《环球时报》记者杨升提问: "我的问题是，您期待中国在下一步扮演什么样的角色来调解你们和朝鲜之间的关系？"
    
    特朗普回答说："用中国？我们是在用。中国一直很帮忙。习主席是一个很了不起的领导人，是受全世界、特别是亚洲高度尊重的领导人。我想说他帮了我们很多。对吗？迈克。实际上我最近刚给他打了电话，请他帮忙。在边界（贸易）问题上，他一直非常、非常帮忙。他能再多帮点忙吗？也许吧。但是他一直很出色。" 
    
    据韩国A频道记者提问，"我想请问您，您曾说您不知道何时朝鲜领导人会愿意走到谈判桌前，采取所需要的行动。如果是这样，美国是否愿意加大制裁，也许是通过施压来促使朝鲜向前走吗？"
    
    特朗普回答说："我对此不想评论。我只想告诉您这点，我们之前的制裁力度非常强，我不想讲再要加强制裁。现在的力度就很大。在朝鲜有很多很好的人民，他们也需要生存，这对我很重要。我还要说，我整个态度发生了很大的转变，因为你知道，我认识了金委员长。他们也有自己的观点。
    
    因此我真的不想谈论这个，我只是想，希望为了韩国，为了日本，坦率地讲，也为了中国，---我之前跟习主席交谈，他受到很多人的尊敬，我说你不可能希望中国挨着一个有核国家，他不希望。他真的不。他也希望问题得到解决。"