汪 翔

昨天，两国最高领导人聊了一会儿天，两个半小时唠嗑之后，两国媒体开始发声，似乎都是亟不可待。在中国，在贸易战中的获胜，是绝对的最重要新闻，而且对于每个重要媒体都如此。

更厉害的是，中国人宣称：美国总统已经同意搁置分歧，不再继续打贸易战了。

可是，美国的媒体反应，似乎远没有那么兴奋，最优先的新闻是老布什的去世和对他的“歌功颂德”。随后的新闻则是：美国总统和中国领导人聊了一会儿，口头答应先搁置三个月不增加关税，谈谈看。注意到，这里给予口头承诺的川普，可是已多次自食其言呢！

（The trade dispute between the U.S. and China is on hold, at least for the next three months, with both sides agreeing to discuss their issues and China saying it will increase imports from the U.S.）

我不是很明白，为什么中国的媒体，对英文的理解能力那么的奇葩？还是应该说，此时此刻的中国政府，真的需要一个不再打贸易战的来自美国方面的承诺？

再说，如此低水平的解读，在国家层次，就不怕被人笑话？很显然，中国政府已经暗示世界：自己已经不行， 真的不行了！

开始时，我很不喜欢川普的贸易战概念。打了这么几个月，在经济上遭受了不少的损失，就像美国的农民。但从长远利益考虑，现在我倒赞成总统继续打下去，最好是不达目的不要半途而废。美国政府应该就此好好的治一治，那些位高权重却不知天高地厚的中国人，特别是他们一直自豪和得意的人治，山寨！

开打贸易战，美国政府的最终目的还是为了美国的国家强大，让自己获得更大的利益。短期看，是压着中国政府，在法治，尊重智慧产权，平等互利上改变昔日的中国传统做法。中国政府惯用的，那些被标示为“中国特色”的古老传统，离现代文明实在是太远，“中国特色”不应该也不能继续做遮羞布了。

可是，如果中国政府真的这么做了，智慧产权被尊重，人权也被尊重，法治取代人治，和世界接轨，短期内忍受失业失控，权力失控的危险，长远看，很可能就是中国这个国家的强大。那时候，美国可能就没有办法和手段，来对付实质性强大的中国了。那才是哭无泪。

这应该是美国不得不面临的两难：现在提出的条件，短期看确实是很好的理由，你中国政府不让步也得让步。但从长远看，对于美国的国家利益，还是中国人坚持现在这种样子最好。搞漂浮不定的人治，反正结果一定是反复无常，重复历史。继续搞山寨也不错，结果是没有几个人有心思和能力搞真正、实质性的创新，搞出来的数量众多的专利，也不会有几个真的有价值。这样下来，在必要的时候，美国佬一用力，中国人的呼吸道一定出问题。美国人不会看不出这点，相信中国人也看到了。让中国人乐颠颠的继续按照现在的模式管理国家，中国不可能真正强大。

我还注意到一点有趣的现象。今天早上，美国电台的播音员在描述美国总统川普，在G20峰会上的处境：孤单，不怎么有朋友，看不出世界领袖的霸气，他似乎也不太想当世界霸主。使用的语气，和描述邻居家孩子的处境很相似。

再看看最近，中国媒体对习近平的描述：语气中都要表现出绝对的典范，他的一颦一笑都是完美，是国民的自豪，值得国民学习的样板。他的每一个动作，都绝对的获得了世界各国领导人和民众的支持，“欢欣鼓舞”。

中文的使用，能够走到今天这步，我是看不懂的。

真的有趣吗？

中宣部是不是太弱智了一点，是在自欺欺人，还是在欺负最高领导者的智慧？

下面是几个截图，大家自己比较一下，再继续观察，就会明白我在说什么。我在想，如果哪一天，中国的领导者在中国媒体嘴里，和美国总统在美国媒体的待遇相当，那么，那一天或许中国真的强大了。

实力不是吹出来的。民众，在互联网时代，似乎也不是很容易被糊弄吧？

视民众为愚昧的人，最终愚昧的恐怕还是自己。

如果有五毛想较真，我先说明自己的立场：我希望看到一个真正强大，人民真正幸福的中国。同时我也觉得，现在的中国，有太多的地方真的做的不怎么地。美国政府一针见血，这是一个难得的契机，如果中国领导者有智慧，可以就此做深入的结构性改革，就像当年的日本。问题是，中国政府做得到吗？心中真的装着自己的人民？对比一下媒体做的表面功夫，我看不出迹象。