诙谐英语:习近平语录英译版初稿(一) |
送交者: 2018年08月25日10:46:21 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话 |
|
习主席语录 以讹译讹类: 通商宽衣. 三只手合力. 中国不以追求贸易逆差为目标。 信达雅类: 打铁还需自身硬。 因为我那时候,扛两百斤麦子,十里山路不换肩的。 有些吃饱了没事干的外国人,对我们的事情指手画脚。 治大国如烹小鲜。 基础不牢,地动山摇. 别看你今天闹得欢,小心今后拉清单。 ——————The End ————— Have a great weekend! |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
历史上的今天:回复热帖 |
2017: | 密件:习核心的核心理念与使命 | |
2017: | 时间是把杀猪刀,军港女神成大妈了 | |
2016: | 王长江说自己为什么要做“推墙党”的神 | |
2016: | 日韩外长表示支持中方办好二十国集团杭 | |
2015: | 股市暴跌,还能怎样? z | |
2015: | 柴静:绝不在看到真相前嚎啕大哭 z | |
2014: | 中国富人为获绿卡斥资数亿为旧金山扶贫 | |
2014: | 四五运动、六四惨案与邓小平 zt | |
2013: | 关于500万贪污问题, 渎职可能,贪污没 | |
2013: | 网上到处都是挺薄文章.为了平衡转贴些倒 | |
|