用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
文化比较的六个维度
送交者:  2018年02月09日09:29:44 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

馋师

文化比较的六个维度

二战期间,中美是盟友,联合对日。可是,对美国人来说,有一个难题,就是分不清中国人和日本人。中国人是朋友,日本人是敌人,谁是美国的朋友,谁是美国的敌人,这是二战中的首要问题!为此,美国专家给了美军一个建议:要是抓住俘虏,俘虏死不开口,不能从语言上区分中国人和日本人的话,就让俘虏把鞋子脱掉。

 

一脱鞋,谁是中国人、谁是日本人,几乎一目了然:因为,日本人自古穿人字型木屐,久而久之,大拇指和另一个指头的间距,较大;中国人,不明显。

 

在此,我们区分三个概念:政治人、文化人和生物人。政治人,是一个人拥有哪一个国家的国籍,以及对应的公民权利;生物人,是从人类学、从基因和血缘上看,一个人来自哪一个族群,拥有哪一个族群的生物特性;文化人,则是指一个人的价值观、信仰、思维习惯和行为模式,具有哪一个族群的共同特征。

 

以骆家辉为例,我们说他是中国人,仅仅是生物学上的。在政治上和文化上,毫无疑问他是美国人,他持有美国护照,秉承美国价值观。前一段时间,我和来自日本的外籍教师新井女士一起闲聊时,提到今年的诺贝尔文学奖获得者石黑一雄,是日本人。新井回答,他不是日本人,他是英国人。

 

200912月,世界气候大会在丹麦哥本哈根召开。除了政府首脑论坛,还有一个青年论坛,旨在让全世界的年轻人,早早地担负“接班人”的重任。在青年论坛上,中美两国的代表,无疑是主角。一个是最大的发达国家,一个是最大的发展中国家,又是数一数二的碳排放大户。要是老大、老二能作出表率,其他国家,不就好办了嘛!

 

中国年轻人,指责美国生活方式过于奢侈和浪费,要率先并承担更大的减排责任;美国青年人则说,中国的生产方式,也太粗放了吧。GDP,全是靠高消耗带来的,要是美国也消耗那么多资源,GDP要放大好几倍呢。双方争执不下。

 

当其时,骆家辉是在任的美国商务部长,也在哥本哈根开会。中国的五位青年领袖,就想:骆家辉不是咱自己人嘛,要是咱们去找他老人家说说,让他去说服美国青年,不就容易了嘛!于是,五人就商定一起去见骆家辉。

 

我是远在北京、但事先就知道了这一消息的。我不禁笑了。我对告诉我这一消息的人士,谈了我对会谈的看法。我的看法是,这五位青年领袖会大失所望的。

 

果然,五位青年领袖回来之后,极为沮丧,说:骆家辉怎么能这样呢!一个中国人,不帮着中国人说话,却站在美国的立场上,一味指责我们。我们的意见,一句也没听,就听他教训我们了。

 

很多人中国人,和这五位年轻人一样,不明白文化的价值所在。尤其是,中国人常常看重血缘,说什么血浓于水。没错,血是浓于水,但,又能怎么样呢!决定一个人行为的,既不是政治人,也不是生物人,而是文化人,你认同哪一种文化,就会以哪一种方式行动。

 

生物人,是先天的;政治人,是强加的和外在的。只有文化,才是内在的和自觉的,才具有潜移默化的影响力。

 

文化之间,如何区分呢?

 

世界著名的文化学者、荷兰的霍夫斯泰德教授,于20世纪70年代,在IBM公司的支持下,开展了广泛的研究,提出了有名的文化维度理论。开始,有四个维度;后来,又追加了两个,构成六维度理论。我以为,还是最初的四个维度,更好。

 

第一,   权力差距;任何一个有组织的社会,都有权力差距。差别在于,权力差距的程度。中国的传统,是差序格局(费孝通语)。与此相对,欧美是一个相对平等的社会。有一个照片,非常能说明问题。本拉登被击毙之后,奥巴马与其幕僚,在一个办公室看前线传回的视频,作为美国一号的奥巴马,坐在小凳子上,中间之大沙发,和其他更好的位置上,是其白宫下属,包括国务卿希拉里。

 

http://www.shm.com.cn/ytwb/resfiles/2011-05/04/s_ae1f13bb-d34f-494b-b7b5-a6fcae3c5a31.jpg

1    奥巴马与幕僚,在看本拉登被斩首的视频

 

这样的图片,奥巴马所在的位置,在中国,是一个村主任都不会允许的。

 

第二,   个人主义/集体主义;集体主宰个人、集体利益高于个人利益的,就是集体主义,反之,就是个人主义。举一个例子。NBA球员,是否参加奥运会,为国效力为国争光,美国奥委会和国家篮球队,都不会硬性规定,而是和球员协商,你今年夏天怎么安排的,要是有闲,就去参加奥运会如何?是协商,不是命令。因为,美国人的价值观,是首先保障运动员个人的利益,并尊重运动员的选择。

 

在中国,是篮协下命令。运动员想来,也得来;不想来,也得来。你要是不来,就是不爱国,就会跟着一系列的帽子,压你。

 

第三,   风险厌恶/风险偏好;蹦极、翼装飞行、攀岩、攀冰、冲浪、山崖跳水等具有挑战性的运动,无不是欧美人发明的,参与者也多是西方人。以改变世界进程的大航海而言,郑和是奉命而行,哥伦布是主动请缨。郑和的船队,为了安全,是大船,且,一直沿着海岸线航行;哥伦布则是一叶扁舟,横渡大西洋,向海洋深处、未知处前进。

 

第四,   长期收益/短期收益。“秋后算账”,“一年之计在于春”之俗语说明,中国人的财务周期,多是一年;西方人由于种植橄榄树榨油和葡萄,橄榄树的生长周期是15年,葡萄树也在8-10年。所以,欧洲人的收益预期,要比中国长。

 

在霍夫斯泰德上述四个维度基础上,我自作主张加了两个维度。这也是我多年研究的心得。学术的发展,就是如此:不继承,则无源;不发展,不在前人的基础上向前,则停滞。不过,霍夫斯泰德的四个维度,适用于所有文化类型。我增加的这两条,仅限于中西方比较。

 

第五,   熟人社会/匿名社会。中国是一个熟人社会,熟人包括血缘、地缘、同学、同事、朋友,此外,还有一种模拟血缘,比如,桃园三结义、干姐妹、干爹、干妈等,诸如此类,都是为了建立和巩固一种“熟人”关系。熟人构成一个圈子,圈内圈外,有两套规则。这是中国社会的最大特点之一,中国人称之为关系。

 

西方人也重视关系,但,要比中国淡得多。同样一件事儿,在中国,熟人去办,就行;陌生人,就不行。这是西方社会所没有的。因此,西方社会大体上是一个匿名社会,中国是一个熟人社会。

 

我们也可以将这一维度看作是信用传递——在中国,信用仅限于圈内;西方,信用半径更大,陌生人之间,也是有信用的。

 

第六,   形式主义/功能主义。以大门为例——中国的大门,远远超出了通过、区分内外的功能,豪华、气派得多;欧美的大门,只是一个标志,满足“门”的功能要求,足矣。附加的功能,一概没有。再如,茶之包装,世界上从没有一种商品,像中国茶叶那样过度包装。

 

以此六个维度观察,你会发现,中西文化迥异,但,不能断定两者是截然相反的,更不是根本对立的,仅仅是程度不同而已。

 

2017127日星期四

北京,望京

100%(1)
0%(0)
缂傚倷鐒﹂〃鎰板箯閿燂拷 闂備礁鎲¢悢顒勫箯閿燂拷 (闂傚⿴鍋勫ú銈夊箠濮椻偓閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い锔炬暬婵℃挳鏁撻敓锟�): 闂佽娴烽。顕€骞忛敓锟� 闂備焦妞块崳顖炲箯閿燂拷 (闂傚⿴鍋勫ú銈夊箠濮椻偓閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い锔炬暬婵℃挳鏁撻敓锟�): 婵犵數鍋涢ˇ顓㈠礉瀹€鍕埞濞寸姴顑呭Λ姗€鏌熷▓鍨灍闁哄棗绻橀弻鐔告綇閻愵剙顏�
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

濠电姷鏁搁崑娑㈡偋閸涱垰绶ゅ┑鐘宠壘缁犳岸鏌曢崼婵愭Ц闁告劏鍋撻梻浣虹帛閹哥ǹ霉妞嬪孩鍏滈柍褝鎷�
闂備浇顕х€涒晝绮欓幒妤€桅闁绘劗鏁哥粈濠囨煥閻曞倹瀚�
闂備浇顕х€涒晝绮欓幒妞尖偓鍐川閼割兛姹楅梺璺ㄥ櫐閹凤拷
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 婵犳鍠涢鏍ㄧ濠靛牆顥氶梺顒€绉寸粻鎶芥煏婢舵稖鍚傞柛瀣尵閹峰宕橀幓鎺濇浆闂佽崵濮崇欢銈夊箯閿燂拷 闁诲孩顔栭崰姘叏閺夋埈鍤曢柛顭戝亞閻熷綊鏌eΟ澶稿惈闁荤喐绻勭槐鎺戔槈濞嗘劗鍙嗙紓渚囩厜閹凤拷 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
2 闁荤喐绮庢晶妤呭箰閹间礁绀嬮柣鎰靛墰閳绘棃鏌i幇闈涘鐞氭艾鈹戦鍡欑ɑ婵炲弶绮撻妴鍛村箻椤旇偐顦梺鐟邦嚟婵敻鎮炬潏鈹惧亾濞堝灝鏋ゅ┑顔炬暩缁晜绻濆顓犲姸濡炪倖鎸鹃崑鎴炵椤栫偞鍋i悗锝堝煐鐎氾拷 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
3 濠电偞鍨堕幖鈺呭储閻撳篃鐟拔旈崨顓狀唶闂佺懓顕崑娑㈡倶濞戙垺鐓曢煫鍥ь儏婵″潡鏌熼鍏碱棡闁挎稒鍔欏畷鍗炍旀繝鍌涱啌闂備線娼荤粻鎾汇€傞敂鍓х闁告稑鐡ㄩ崕宥夋煕閺囥劌娅橀柛姘e亾闂備礁鎲$敮顏堝箯閿燂拷 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
4 闁诲海鎳撻幉锛勬崲閸愩劉鏋嶆慨妞诲亾闁轰礁绉瑰畷鎺戔攽閸ャ儮鍋撻崘顔界厽闁归偊鍟氶崷顓涘亾娴e啯鐝紒鍌氱Ч椤㈡绻濋崟顓ㄧ闯闂備焦瀵х粙鎴︽嚐椤栨縿浜规繛鎴炃氶弻锕傛煥閻斿搫小缂佽鲸娲熼弻鐔煎礄閵堝洨鏆㈢紓浣虹帛濞茬喎顕f导瀛樻櫢闁跨噦鎷� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
5 濠电偞鍨堕幐濠氭偋濠婂牆鐤炬い鎰剁到缁剁偞鎱ㄥ鍡楀箻闁逞屽墻閸撶喎鐣烽悩璇插唨闁汇垻鏁搁悰銉モ攽椤旂晫绠扮紒鑼舵閿曘垽顢旈崼鐔峰壒濡炪倖姊婚崢褔顢氳閳藉骞欓崘銊ョ濠电偛鐡ㄩ〃濠冧繆鐎涙ɑ濯寸紒瀣硶閵堫偊鏌f惔锝嗩仧闁瑰嚖鎷� 闂佽崵濮撮鍛村疮閳哄啯顐芥繝闈涱儏缁€鍐╃箾閹寸偟鎳勯柡澶涙嫹
6 闂備礁鎲$喊宥吤洪幋鐘电當濠㈣埖鍔栭ˉ濠囨煥閺囨浜鹃梺閫炲苯澧伴柛鐘查椤╁ジ宕奸悢闀愭唉濠殿喗銇涢崑鎾绘煟閳ョ鏀婚柕鍥ㄧ懇椤㈡鎷呴崷顓炲Ы闂備胶枪缁绘劙顢栭幋鐘愁潟闁跨噦鎷� 濠电姰鍨归悥銏ゅ礃閳哄喚娲┑鐘殿暯閳ь剙鍟块埀顒€缍婇獮鎴︽晲閸℃劒绮撻梺璺ㄥ櫐閹凤拷
7 婵犳鍠楃敮鍥礉瀹€鍕閺夊牄鍔庨々鏌ユ煕閳╁叐鎴炵濮椻偓閺屾稑顫濋鍌氬毈缂備焦姊归幐鍐茬暦缁嬭鏃堝川椤旇棄鏆熼梻浣告惈椤︻垳浜搁崨顖涱潟婵犻潧娲ょ欢鐐烘煟閺傛寧鎯堥柣婵囨緲椤潡宕滄担鍛婄亖閻庡湱枪瀹曨剟顢氶妷鈺傛櫢闁跨噦鎷� 濠电姰鍨归悥銏ゅ礃閳哄喚娲┑鐘殿暯閳ь剙鍟块埀顒€缍婇獮鎴︽晲閸℃劒绮撻梺璺ㄥ櫐閹凤拷
8 闂備焦妞挎禍婊堫敄閸曨厾绠斿璺侯儑閳绘棃鎮楅敐搴濈盎缂佺姷鏁婚弻锝夊Ω閵夈儺浠鹃梺鍛婃尭閵堟悂寮弮鍫熸櫢闁跨噦鎷� 濠电姰鍨归悥銏ゅ礃閳哄喚娲┑鐘殿暯閳ь剙鍟块埀顒€缍婇獮鎴︽晲閸℃劒绮撻梺璺ㄥ櫐閹凤拷
9 濠电偞鍨跺缁樻叏閸撗勫床閹兼番鍔庡畵渚€鏌涜箛鎾村櫧闁荤喐鎸搁湁闁绘﹩鍠栭埀顒佺洴閹啴濡搁埡浣洪獓闂侀€炲苯澧寸€殿喛鍩栭幆鏃堝灳閸愯尪鍔橀柣搴㈩問閸犳氨浜搁妸褎顫曟繝闈涚墛鐎氭艾霉閿濆洦鍤€缂佷緤濡囬惀顏堫敇瑜嶉弸娑㈡煕閵堝繑瀚� 濠电偞鍨堕幐鎾磻閹剧粯鐓涢悗锝呭悁缁ㄧ兘鏌ら崹顐㈢伌闁诡垰鍟撮弫鎾绘晸閿燂拷
10 缂傚倸鍊稿ú銈嗩殽缁嬫5鐟拔旈崘顏嗙劸闂佺粯鍔曟晶搴∥熼崼婵冩闁哄倹顑欓崕鎾剁磼椤栨粌鈻堥柟宄扮箰閳诲骸鈻庨幋鐙€妲卞┑鐐茬摠缁矂鎯屾径灞绢潟婵﹩鍘鹃埢鏃€銇勯幘璺轰沪缂佸倸娲ㄩ埀顒冾潐濞叉ḿ绮欓弽顓炵闁挎繂顦伴崕宥夋煥閻曞倹瀚� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
一周回复热帖
1 闂備礁鎼崐缁樻櫠濡も偓閿曘垽鎮欓悽鐢电暥闂佺鎻徊鍨枔閿燂拷 濠电偞鍨跺Λ鎴﹀箯閿燂拷 濠电偛顕慨鏉懨归悜鏂ょ稏闁糕剝绋戠粻顖涚節婵犲倻澧㈤柣鎴畵閹泛顫濋鍌傘垽鏌涢埡浣虹劯鐎规洘鍨堕ˇ鐗堟償椤旂懓浜鹃柛鏇ㄥ墮缁剁偤鏌ㄩ悤鍌涘 濠电姰鍨归悥銏ゅ礃閳哄喚娲┑鐘殿暯閳ь剙鍟块埀顒€缍婇獮鎴︽晲閸℃劒绮撻梺璺ㄥ櫐閹凤拷
2 闂備胶鍋ㄩ崕鑼垝瀹€鍕﹂柛銉墯閸も偓閻庡厜鍋撻柍褜鍓涘▎銏ゅΩ閳轰胶浼嬪┑鐘绘涧濡稑鈻撳ú顏呭仺妞ゆ牓鍊曢々顒傜磼椤旇棄顥嬬紒杈ㄉ戦幆鏃堝焺閸愵亶娲┑鐐村灦閹哥ǹ霉妞嬪孩顐介柕濞炬櫅閻愬﹪鏌熺€涙ê绗氶柣顏囧Г閹便劌顫滈崼鐔奉伓 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
3 濠碉紕鍋犻鏍礈濮樿泛钃熷鑸靛姇缁€鍌炴倵閿濆骸浜滈柍顏嗘暬濮婃椽顢曢妶鍛呮盯鏌嶈閸撴氨鍒掓惔锝嗩偨闁靛ň鏅涢悙濠囨煢濡警妲告鐐茬箻閺屽秹濡烽敂鍓ь唶缂備浇浜晶妤呭箯閸涙潙鍗虫慨妯夸含閹茶绻涢幋鐐粹拹闁告梹锕㈤敐鐐烘晸閿燂拷 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
4 闁诲海鎳撻幉锛勬崲閸愩劉鏋嶆慨妞诲亾闁诡垰鍟村畷鐔碱敇婢跺棙娅呮い顐g箞楠炲鎮欑€涙ɑ绶紓鍌欑劍缁嬫帡鎮ч悩璇叉瀬濠电姴娲ら幑鍫曟煏婵炲灝鍔滈柟鎻掓健濮婃椽骞撻幒鏃傚姽缂備焦鍞婚幏锟� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
5 闁荤喐绮庢晶妤呭箰閹间礁绀嬮柣鎰靛墰閳绘棃鏌i幇闈涘鐞氭艾鈹戦鍡欑ɑ婵炲弶绮撻妴鍛村箻椤旇偐顦梺鐟邦嚟婵敻鎮炬潏鈹惧亾濞堝灝鏋ゅ┑顔炬暩缁晜绻濆顓犲姸濡炪倖鎸鹃崑鎴炵椤栫偞鍋i悗锝堝煐鐎氾拷 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
6 闂備礁鎼崐绋棵洪敃鈧嵄闁瑰濮锋稉宥夋煃瑜滈崜鐔风暦閿濆洦瀚氱憸蹇曠玻濡ゅ懏鐓涢柛顐h壘娴滈箖姊烘總鍝ャ€屽ù婊勭箓鍗遍柟杈鹃檮閸庡秹鏌涢弴銊ょ凹闁活亙绮欓弻锟犲礋闂堟稓浠撮梺姹囧妽缁诲牓寮澶婇唶闁挎繂鎳愯ぐ鍐⒑閸濆嫮鈻岄柟鍑ゆ嫹 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
7 缂傚倸鍊稿ú銈嗩殽缁嬫5鐟拔旈崘顏嗙劸闂佺粯鍔曟晶搴∥熼崼婵冩闁哄倹顑欓崕鎾剁磼椤栨粌鈻堥柟宄扮箰閳诲骸鈻庨幋鐙€妲卞┑鐐茬摠缁矂鎯屾径灞绢潟婵﹩鍘鹃埢鏃€銇勯幘璺轰沪缂佸倸娲ㄩ埀顒冾潐濞叉ḿ绮欓弽顓炵闁挎繂顦伴崕宥夋煥閻曞倹瀚� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
8 闂備焦鍎崇换鎰潩閿旇姤鍎熷┑鐘插暟閳绘棃鏌涢妷鎴濇噽娴硷拷 濠电姰鍨奸崺鏍垝閹惧嚢澶愬箻閸ㄦ稑浜鹃柛顭戝亜缁楁岸鏌涢…鎴濆⒋闁哄苯鐗撻、姗€鎮㈤幇鐔告礋閺岋綀绠涢敐鍛嚱闂佺ǹ锕ラ崹褰掑焵椤掍胶鈼ら柛濠冩礋閹繝鏁撻敓锟� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
9 闂備礁鎲¢〃鍡涖€冮崨顖涘闁绘鐗忛埢鏃堟煃瑜滈崜娑㈠箯閻樺樊鍚嬮柛鈩冾焺閿旂晫绠鹃柛娆忣槹椤鏌涢弮鈧畝鎼佸箠濡粯缍囬柕濞垮妽濠㈡牠姊洪崫鍕拱闁规悂绠栭悰顕€宕堕妸褜娴勯梺鎸庣箓濡稑鈹冮崟顖涘仯闁搞儴娉涢獮妯荤箾閸剚瀚� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
10 闂備胶鍘ч〃搴㈢閻愬搫鏋侀梺顒€绉磋繚婵炶揪绲块弲顐︽偂閹存緷褰掓偐娓氼垰鏁界紓浣诡殔閻倿鎮伴鍓х<婵☆垰鎼敮鎾绘⒑閹稿海鈯曟慨妯稿姂瀹曟帡濡歌绾惧ジ鏌℃径瀣仼婵絾绮撻弻锝夘敂閸曢潧鍓堕梺宕囨嚀閻楁挸顕i鍕櫢闁跨噦鎷� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
历史上的今天:回复热帖
2017: 暴力导致中国奴性野蛮 兼驳秦晖 zt
2017: 陈明明事件打了谁的脸?
2016: 神要恢复创世之态 预告片
2016: 《宝座流出生命河的水》滋补干渴的心灵
2015: 看曹轶欧访谈:重新审视文革 zt
2015: 不许真的批评美国 zt
2014: 最近的形势分析
2014: 党内限级阅读发现毛泽东……zt
2013: 中国,真要变天了!
2013: 左右,最后完善了一下