墨报：美国标榜的民主与现实完全相反

有人说美国的民主是全球民主的“榜样”。但是，如果说这是民主，那正好与美国目前的现实完全相反。事实上，在几乎所有对所谓公众舆论的民意调查和分析中包含的信息也许可以用阿根廷的一句口头语来说：“让一切都见鬼去吧！” 

在这个国家--也就是人民—也许最显要的事情是用最尖端的政治科学对恐惧的精致管理进行严格的操纵（在发达国家中间超级权力最可怕是没有疑问的），对自由和财富简单但是有效的说法以及披着宗教外衣的唯物主义的思维—目的是让人不要相信它。事实上，这种情况越来越少。这令人不安，同时也让人抱有希望。 

一方面，在人民和所有的民主机构--包括媒体--之间日益增加的精神狂乱有助于出现支持法西斯主义的人物，如唐纳德·特朗普。另一方面，有记录的是人民确实有一种共同的感觉，他们呑不下官方民主的历史，他们感受到领导层反对自己的利益。这是非常普遍的论断，当然也是很复杂的，但是事实是在一次又一次的民意调查中发现他们不仅不认同所谓人民的“代表”，而且不认同他们几乎所有的政治建议。 

根据全国民意调查中心的调查，有四分之三的美国人认为，他们对华盛顿的影响非常小，大多数人不相信几乎所有的国家机构。他们的共识是劳动者、穷人、小商贩在华盛顿的权力很小，与此同时，大企业主、游说议员者和富人对华盛顿有过大的影响。 

根据同一份调查，对所谓代表多数人的机构的信任几乎是无效的。只有6%的受访者广泛信任国会。接受调查的人14%对行政部门（白宫、政府所有的部）很信任，24%的受访者信任最高法院。只有十分之一的人非常信任主要的企业、银行和工会。约11%的受访者表示信任新闻媒体。 

认可特朗普总统的受访者处于历史上很低的水平。只有36%接受调查的人支持特朗普的治理（58%的人并不认可他的治理），这至少是70年来任何总统就职第一个半年支持率最低的水平。这是《华盛顿邮报》和美国广播公司新闻网上周末刚进行的一项调查的结果。三分之二的受访者不相信特朗普以美国的名义具有与其他的领导人谈判的能力。关于他的政策，倾向于前总统奥巴马的医疗改革与反对特朗普总统推动的共和党人计划的公民为二比一。63%的人反对几乎整个共和党的领导层，只有27%的人认为为低收入的人提供医疗保险比减税更重要。这与掌权的人的议程完全相反。 

但是，这并不必然有利于所谓的民主反对派。在反复进行的调查中，从特朗普上台起民主党人从集体来说并没有比总统得到更多的认可。在美国广播公司新闻网最近的调查中，只有37%的受访者指出民主党代表某个反对派，与此同时52%的受访者说它只是确定反对特朗普，不支持某种事情。 

事实上，这部分说明在全国范围内缺少更大规模反对特朗普的政治上的反对派--在州和地方一级出现的反对者更多--因为民主党自己没有做到作为可信的选择出现。但是，值得重复的是在某些全国性的民意调查中自称为“民主的社会主义者”的参议员伯尼·桑德斯在这个国家继续是更得民心的政治家。在民主党内桑德斯和他的盟友正好在继续试图创造这种可选择的潮流，在全国范围内争夺他们的未来。 

存在新奇的征兆与现时有关。对这种情况怎么办呢？在皮尤研究中心的一项最新调查中，共和党人和同情者广泛的大多数（58%）认为，大学损害国家。72%的民主党人表示，大学对国家是积极的。当然人们应当聊以自慰的是大多数人认为大学在帮助国家，但是比例刚超过一半（55%）。其他的国家有如此轻视高等教育的吗？85%的共和党人认为媒体在损害国家。 

以至国家的经济领导层的主要人物对政府的机能障碍如此严重威胁一切感到惊恐。世界上最有实力的银行之一摩根大通银行的行政负责人杰米·戴蒙最近评论说，成为美国人到全世界旅行听愚笨的屁话几乎是一种耻辱，美国人应当在这个国家博斗。 

著名的喜剧评论员约翰·奥利维说，当你知道特朗普最后的丑闻时—有关他的儿子与俄罗斯人会晤以便收到反对希拉里·克林顿的情报—他的第一反应是：汪汪！这是个事情，当我们总是继续生活在一个某种事情还有意义的世界上的时候，对是不是这样我没有把握。 

所有这一切表明，支持这个国家的官方思维和民主的“神话”现在已经不起作用。这意味着什么呢？某些人正在经历“特朗普现象”。但是，另外一些人还未现身。唯一可以得出的结论是这个国家已经不能确定为“民主的国家”，但是也不是独裁国家。是完全搞反了。 

也许这整个幻想破灭在内华达州说明危机，在那里共和党人州长采取紧急措施处理严重缺乏大麻的问题。在大麻合法化的法律7月1日生效以后，面对巨大的需求浪潮，大麻已经售罄。 

（《环球视野》摘译自2017年7月19日西班牙《起义报》原载墨西哥国立自治大学《日报》网页） 

链接：美国现实的冲突剥去“全球法官”的伪装 

戴维·布鲁克斯   魏文编译 

美国经常给人的感觉是处在一种“平行的现实”中的一个国家，无视它的集体的政策和决定的后果，几乎对任何事情都进行辩解，从进行战争到使用拷打、屠杀、仇恨和恐惧。 

在一种“平行的现实”中，这个国家给人的感觉是它隐藏在自己的“神话”的背后，试图不看它集体的政策和决定的后果，几乎对任何事情进行辩解的强大能力。这是一种日常的感觉，面对那么多不仅侵犯他国，而且甚至嘲笑试图成为国家的事情的证据，养成了一种令人难以置信的容忍—今天由于社交网络已经有效地传播到国家的每一个角落。 

以下是最近报道的一些事例：两名前军人心理学家的初步声明的视频，他们被迫作为美国民间自由联合会提出的联邦法律起诉的一部分，以前被拘留者和另一被拘留者的家庭的名义作证词，这名被拘留者在一个美国拘留中心死亡，令人惊讶。布鲁斯·杰森和詹姆斯·米切尔以非常专业的声调描述了拷打的技术，这是在“9·11”袭击事件发生几个月以后，为了在中央情报局的秘密地点审问被拘留的人而设计和实施的技术--包括有名的“水刑”，将人的两只胳膊吊起来，将被拘留者封闭在棺材里，将人靠墙鞭打，将人放到极端的温度下等。没有任何新的东西，只不过听到他们平静的声音在为所有的事情辩解，称这是为了“执行命令”（尽管在那个时候他们是独立的合同执行者，他们的服务交易赚了8100万美元）。审判计划在9月进行。尽管已经广泛报道采用了这种技术，这两位研究拷打的专家解释了它的方法，现在已被禁止使用，被确定为在国际法律和公约之下的拷打，重新摆到所有人的面前。 

自从特朗普当选美国总统以后，有20个州正在制定或已经宣布新的法律来限制以至取消抗议活动。某些州的法律包括惩罚措施，对那些在游行示威期间阻碍街道或公路的人直至监禁五年，禁止使用面具或伪装，对不尊重公共官员的喊叫者将定罪，将开除参加暴力抗议活动的大学生，以至对碾轧示威者的车辆的司机提供豁免权。 

1995年建立的关于艾滋病的总统委员会的六名成员已经辞职。他们在《新闻周刊》发表的一份公开信中确认，他们已经不能参加试图向一位此事对他已无关紧要的总统提供咨询。他们揭露现在的政府没有处理艾滋病这种传染病的战略。

有人在密歇根州的弗兰机场袭击一名警察之后，官方确定它可能是一次恐怖袭击，迈克尔·穆尔在一份推特中说：一个恐怖分子在弗兰？通用汽车公司在弗兰关厂辞退了7万名职员。资本主义抛弃数千个家庭。州长斯奈德毒害了弗兰的每个孩子。这不是恐怖主义？穆尔指的是关闭弗兰的大型汽车工厂，在经济上破坏了那个村镇。最近根据州政府的一项计划，为了节省资金改变了自来水系统，使水有含铅水平提高。 

疾病控制中心（CDC联邦机构）一份新的报告表明，在这个国家每天有19个未成年人被武器打死或是打伤。全年有近1300人被打死，近6000人受伤（非致使的）。全年每10万未成年人有2人被打死，但是每10万非洲裔美国未成年人有4人被打死。国会禁止疾病控制中心使用联邦的资金去推动或建议控制武器。

 一项新的研究表明，美国右翼极端分子已经计划或从事的恐怖袭击，几乎是伊斯兰极端分子过去九年在这个国家被确定的恐怖袭击数量的两倍。研究人员指出，这表明特朗普关于将伊斯兰恐怖主义作为“对国家安全最大的威胁”的政策的不合理。 

2016年因服用毒品过剂量而死亡的人数可能超过5.9万人（数据只是初步的）。根据《纽约时报》的估计，这是从来没有过的最多的增长。仅这一年因此死亡的总数就超过在越南、伊拉克、阿富汗的战争中加在一起的死亡的美国人总数。中心的因素是对鸦片类药物的上瘾。如今服用毒品的过剂量是50岁以下的美国人死亡的主要原因。估计有200多万美国人对鸦片类药物上瘾，9500万人使用治疗疼痛的药物，在很多情况下这导致上瘾。 

这个国家历史上最漫长的战争现在阿富汗正在扩大，在美国反对恐怖主义的行动中有更多的平民死亡的消息，每天有作为移民的父母当着他们孩子的面被戴上手拷和被关进监狱的消息。在全国反对犹太人和穆斯林以及反对移民的仇恨的犯罪增加了。 

生活，自由和追求幸福曾是建立这个国家的“座右铭”，与它的宪法权利的法典一起。这不完全是虚假的，而是在保卫这个法典时必须宣布的，整个另外的现实则是不可容忍的。至少应当承认存在冲突。 

在解决冲突的同时，至少世界的其他国家应当等待的是这个国家（美国）已经被剥去了“全球法官”新奇的伪装。 

（《环球视野》摘译自2017年6月27日西班牙《起义报》原载墨西哥国立自治大学《日报》网页）