哥伦比亚和平协定受挫

哥伦比亚选民拒绝了同左派革命武装力量（Farc）签署和平协议。这一行动是对该国总统桑托斯的一记猛烈棒喝。无人知晓今后的道路将怎样走下去。

（德国之声中文网）哥伦比亚选民对政府与左翼游记组织"革命武装力量"旨在达成和平协议的行动说不。这一结果出人意料。周日（10月2日）举行的全民公投结果显示，50.21%的人反对签署以上协议，这是选举部门在计票之后作出的宣布，而此前所有民调都认为政府主张的和平协议能够得到人民的认可。

本次公民投票率只有37.43%。一般而言，哥伦比亚人投票的积极性不高。而目前加勒比海地区连降暴雨以及出现的"马修"（«Matthew）飓风都削弱了人们的投票热情。

当否定和平协议的趋势无法阻挡时，该阵营爆发出欢呼声；而支持协议的一方，有许多人则在首都波哥大留下热泪。这一相当接近的投票结果也显示出。进行了50多年的武装斗争之后，哥伦比亚社会分裂的程度是多么严重。

地区和地区之间存有很大差异：首都波哥大周边的中心地带以及经济重镇麦德林（Medellín）地区，大多数人对和平协议投下反对票，而在加勒比海以及太平洋海岸一带，老百姓则同意签署和平协议。

和平协议将何去何从，无人知晓。波哥大政府同"革命武装力量"在进行了将近4年半的谈判后，于上周一签署了和平协议。该协议旨在为导致超过22万人丧生、数以百万人流离失所的拉美持续时间最长的武装冲突画上句号。

"我不会放弃。我会在总统职位上为争取和平奋斗到最后一天"，桑托斯这样说。他表示，他会在公投结果宣布的周日派人前往古巴继续和平谈判，同国内的反对协议的人士也将开始对话。

"革命武装力量"对公投结果表示失望，但暂时排除重返武装斗争的选项。化名"提莫伸科"（Timochenko）的该组织领导人朗多諾（Rodrigo Londoño）说，"革命武装力量的和平意愿不会改变，我们决心，今后只会把语言作为武器。"

对总统而言，公投的结果具有法律约束力。人民说"不"之后，他不能让协议生效。但可以考虑，让国会接手协议并使之生效。不过，公然同人民的意志作对，国会也将无法作出解释。

桑托斯总统在政治上经历了沉重的打击。他把同"革命武装力量"的和平进程作为他执政的中心议题，为和平谈判，曾同前任、提携者阿尔瓦罗·乌里韦·贝莱斯（Álvaro Uribe）闹翻。

和平谈判的内容包括土地改革以及缉毒新思维。"革命武装力量"表示今后使用政治手段达到其目标，作为条件，该组织在今后的两届议会里占据10个议席。此外，罪犯最多只判8年刑期。

反对和平协议的一方尤其对量刑不足持批评态度。前总统阿尔瓦罗·乌里韦·贝莱斯在过去一段时间为反对和平协议奋力奔走，但在周日公投结果揭晓后却表示出和解的意愿，"所有人都希望和平，没有人希望暴力。"他说，他将同其民主中央党一道为实现"民族和平计划"作出贡献。