在网上看到这个数学题，觉得有意思，正好今天我的美女学生今天也在，就问她你的数学如何，她回答I'm pretty good in math. 我就问她这个题目，不过把斤改成磅，把中文改成英文，把张大娘改成A house wife。

问题是：张大娘提着篮子（篮子重0.45斤）去集市买10斤鸡蛋，当张大娘往篮子里拾称好的鸡蛋时，发现比过去买10斤鸡蛋的数量少了很多，于是她将鸡蛋装进篮子再让摊主称，共称得10.5斤，即刻她要求摊主退一斤鸡蛋的钱，她是怎样知道摊主少称了一斤鸡蛋呢？

我的学生的第一个反应是，wow， she definitely eats a lot of eggs. Then she said: "Don't we buy eggs by dozen?"

我说，"Sweetheart, forget the way how we buy eggs. Just concentrate on the math."

她想了一想，“Maybe the scale is not right, use a different one."

我顿了一顿，就放弃“Forget about it",  操，数学难道和文化真有关系？

刚才回到家就问自己的孩子，一样的第一个反应，买蛋by dozen, 提醒是纯数学题，也不知所以，直到提示称可能不准后倒是算出了10%误差，然后接着一句“How can that be? Don't they check the scale routinely? Bad, bad people!" 妈的，我做错什么了吗？郁闷。