| 大部是倭人抄袭中华,小部汉字翻译洋人概念。详见内 |
| 送交者: 华 沙 2012月09月18日17:45:36 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 来自日语的外来词 由 zippers 于 2012-09-18 12:59:02 |
|
宪法 《周礼》:县(悬)法示人曰宪法。后人因谓宪为法。” 《国语·晋语九》:“赏善罚姦,国之宪法也。” 法律 《晋书·贾充传》:“今法律既成,始班天下,刑宽禁简,足以克当先旨。” 刑法 汉桓宽《盐铁论、诏圣》云:“礼让不足禁邪,而刑法可以止暴。” 审问 《礼记·中庸》十九章有云:“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。” 警察 唐 玄奘 《大唐西域记·蓝摩国》:“野象羣行,採花以散,冥力警察,初无间替。” 《新五代史·史弘肇传》:“ 弘肇 出兵警察,务行杀戮,罪无大无小皆死。” 宋 陆游 《南唐书·卢郢传》:“ 后主 命 韩德霸 为都城烽火使,警察非常。” 自由 《玉台新咏·古诗<为焦仲卿妻作>》:“吾意久怀忿,汝岂得自由。” 晋 袁宏 《后汉纪·灵帝纪中》:“今方权宦羣居,同恶如市,上不自由,政出左右。” 自律 《左传·哀公十六年》:“呜呼哀哉! 尼父 ,无自律。” 唐 张九龄 《贬韩朝宗洪州刺史制》:“不能自律,何以正人?” 精神 汉 王符《潜夫论·卜列》:“夫人之所以为人者,非以此八尺之身也,乃以其有精神也。” 理论 《北史·崔光韶传》:“ 光韶 博学强辩,尤好理论,至於人伦名教,得失之间,榷而论之,不以一毫假物。” 思想 《素问·上古天真论》:“外不劳形於事,内无思想之患。” 主义 《史记·太史公自序》:“敢犯颜色,以达主义,不顾其身。” 《老残游记》第十一回:“其信从者,下自士大夫,上亦至将相而止,主义为逐满 。” 意识 宋 王明清 《挥麈后录》卷二:“子之所陈,心存意识,或欲周知,何从皆得?” 南朝 梁武帝 《浄业赋序》:“除此二障,意识稍明,内外经书,读便解悟。” 章炳麟 《国故论衡·辨性上》:“意根之动,谓之意识。” 意义 晋 葛洪 《神仙传·蓟子训》:“性好清澹,常閒居读《易》,小小作文,皆有意义。” 唐 韩愈 《答侯继书》:“僕少好学问,自五经之外,百氏之书,未有闻而不求,得而不观者,然其所志,惟在其意义所归。”
物理 《周书·明帝纪》:“天地有穷已,五常有推移,人安得常在,是以生而有死者,物理之必然。” 宋 张耒 《明道杂志》:“升不受斗,不覆即毁,物理之不可移者。” 现象 《西游记》第十一回:“五祖投胎, 达摩现象。” 科学 宋 陈亮 《送叔祖主筠州高要簿序》:“自科学之兴,世之为士者往往困於一日之程文,甚至於老死而或不遇。” 辩证 明 郎瑛 《七修类稿·辩证五·诗文托名》:“自赵松雪 误言为 西山之作,世遂成讹也。 ﹝宋太史 景濂﹞辩证甚悉。” 方法 《墨子·天志中》:“中吾矩者谓之方,不中吾矩者谓之不方,是以方与不方,皆可得而知之。此其故何?则方法明也。” 《朱子语类》卷一一七:“ 伯丰 有才气,为学精苦,守官治事,皆有方法。” 范畴 《书·洪范》帝乃震怒,不畀洪范九畴。 关係 宋 陈亮 《书职事题名后》:“题名小録,利害通涉始末,而司膳虽若碎烦,亦有关係。”
组织 清 龚自珍 《怀我生之先箴》:“今大夫天干琅琅,地支气昌,帝组织我阴阳,庸詎知我非符。” 清 丘逢甲 《梦中》诗:“奔驰日月无停轨,组织河山未就功。” 阶级 汉 王符 《潜夫论·班禄》:“上下大小,贵贱亲疏,皆有等威,阶级衰杀。” 康有为 《大同书》甲部第五章:“阶级之制,不尽涤荡而汎除之,是下级人之苦恼无穷,而人道终无由至极乐也。” 生产 《史记·货殖列传》:“吾治生产,犹 伊尹 、 吕尚 之谋, 孙吴 用兵, 商鞅 行法是也。” 破产 《明史·王恕传》:“ 江南岁输白粮,民多至破产,而光禄概以给庖人、贱工。” 储蓄 《后汉书·章帝纪》:“故古者急耕稼之业,致耒耜之勤,节用储蓄,以备凶灾。” 市场 : 南唐 尉迟偓 《中朝故事》:“每閲市场,登酒肆,逢人即与相喜。” 清 兰陵忧患生 《京华百二竹枝词》:“新开各处市场宽,买物随心不费难。” 能力 《吕氏春秋·适威》:“民进则欲其赏,退则畏其罪,知其能力之不足也!” 《史记·李斯列传》:“上幸尽其能力,乃得至今。” 环境 宋 洪迈 《夷坚甲志·宗本遇异人》:“二月,环境盗起,邑落焚刘无餘。”
文化 汉 刘向 《说苑·指武》:“凡武之兴,为不服也,文化不改,然后加诛。” 创作 明 李东阳 《麓堂诗话》:“及观其所自作,则堆叠餖飣,殊乏兴调。亦信乎创作之难也。” 清 王夫之 《薑斋诗话》卷二:“盖创作犹鱼之初漾於洲堵,继起者乃泳游自恣,情舒而鳞鬐始展也。” 蓺术(艺术) 《后汉书·伏湛传》:“ 永和元年,詔无忌与议郎黄景校定中书五经、诸子百家、蓺术。” 李贤 注:“蓺谓书、数、射、御,术谓医、方、卜、筮。” 教授 宋 高承 《事物纪原·抚字长民·教授》:“ 宋 朝 神宗 元丰 中,兴太学三舍,以经术养天下之才,又於诸大郡府,始各置教授一人,掌教导诸生。” 史记·仲尼弟子列传》:“ 子夏 居 西河 教授,为 魏文侯 师。” 师范 元 乔吉 《金钱记》第二折:“着宋玉为师范, 巫娥做生员。” 《西游记》第七七回:“保护唐僧,拜为师范。”
元帅 宋 赵与时 《宾退录》卷二:“元帅之名肇见於 左氏 ,‘ 晋谋元帅’是也。然是时所谓元帅者,中军之将尔,未以官名也。至隋始有行军元帅, 唐 初有左右元帅……自此寖多。” 看守 明 凌濛初 《北红拂》第一出:“门上谁人在此看守?” 参照 宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷十:“ 祥符 间禁 沉义伦 本,自后 沉 本难得,今亦时见之,可以参照。” 人气 宋 文天祥 《<正气歌>序》:“駢肩杂遝,腥臊污垢,时则为人气。” 清 魏源 《默觚下·治篇三》:“人气所緼,横行为风,上泄为云。” 广场 汉 张衡 《西京赋》:“临逈望之广场,程角觝之妙戯。” 唐 刘言史 《观绳伎》诗:“广场寒食风日好,百夫伐鼓锦臂新。” 公园 《魏书·任城王传》:“﹝ 元澄 ﹞又明黜陟赏罚之法,表减公园之地以给无业贫口。” 发明 《旧唐书·姚璹传》:“ 则天 又令 洛州 长史 宋元爽 ,御史中丞 霍献可 等重加详覆,亦无所发明。” 标本 《素问·标本病传论》:“ 黄帝 问曰:‘病有标本,刺有逆从,奈何?’ 岐伯 对曰:‘凡刺之方,必别阴阳,前后相应,逆从得施,标本相移。’” 悲观 《法华经·普门品》:“悲观及慈观,常愿常瞻仰。”注:“以大悲人观众生苦,拔其苦难,名曰悲观。” 写真 北齐 颜之推 《颜氏家训·杂艺》:“ 武烈太子 偏能写真,坐上宾客,随宜点染,即成数人,以问童孺,皆知姓名矣。” 宋 王安石 《胡笳十八拍》之八:“死生难有却回身,不忍重看旧写真。”
|
|
|
![]() |
|
|
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2011: | 二0一一年兰德公司认为二0二0年中国将成 | |
| 2011: | 当特“色”遇上了烈女就产生了人间悲剧 | |
| 2010: | 温家宝告诉美前总统卡特 金正日没指定幼 | |
| 2010: | 九一八纽约华人保钓抗议游行。 | |



