第1版()
专栏：

我外交部照会印度大使馆再次提出严正要求
印军必须立即停止挑衅撤出中国领土
中国政府极不愿意见到中印边境上发生任何不幸事件。如果印方逼人太甚，竟然挑起武装冲突，中国方面被迫实行自卫，全部责任应由印方承担。
新华社北京13日讯　中华人民共和国外交部今天照会印度驻华大使馆，就印度军队侵入中国新疆加勒万河谷、蓄意挑起武装冲突一事再次作了申述，并对印度政府7月10日的来照作了驳复。
中国外交部的照会和印度7月10日来照今天在这里同时公布。
中国外交部7月13日的照会全文如下：
中华人民共和国外交部1962年7月13日给
印度驻华大使馆的照会印度驻华大使馆：
中华人民共和国外交部向印度驻华大使馆致意，并就印度军队侵入中国新疆加勒万河谷、蓄意挑起武装冲突一事再次申述如下：
1962年7月8日，中国政府就印度军队于1962年7月6日悍然侵入中国新疆加勒万河谷、切断中国哨所的后路并且向中国巡逻队进行武装挑衅事提出最强烈的抗议，要求印度政府立即撤出入侵的印军，以避免发生不幸事件。但是，印度方面竟对中国政府的严正警告和要求置若罔闻。至今，印度军队非但没有撤离中国领土，相反，还积极增兵，加紧对中国哨所和巡逻队的围困，准备随时进行武装挑衅。
在7月7日到9日三天内，印方援兵陆续开到东经七十八度三十五分三十秒、北纬三十四度三十七分三十秒处的印军据点。7月10日，印度军队在加勒万河北岸分三路向前占领阵地，进一步围逼中国巡逻队，甚至进至离他们只有五十米的地方。7月11日，印度直升飞机两架载运援军至侵略据点，并且在附近地区低空盘旋，侦察和恫吓中国哨所和巡逻人员。同日，印军一支分遣队沿加勒万河向下游前进约九公里，建立了一个新的侵略据点，进一步威胁已被切断后路的中国哨所的安全。
目前，上述中国哨所已经同后方失去联系达八日之久，而中国巡逻队已经陷入优势兵力的印度军队的围困。中国政府再次严正要求，印度军队立即停止对中国边防部队进行挑衅和威胁，并且立即撤出中国领土。
中国政府刚刚收到了印度政府1962年7月10日的来照（附件见本报第四版），对于来照的态度不能不表示极大愤慨。印度政府承认印度军队在加勒万河谷设有军事据点，但是，却歪曲事实，企图推卸侵犯中国领土、威胁中国边防部队的责任。
印度政府说，在加勒万河下游根本没有中国哨所，又说，印度军队历来在加勒万河谷进行例行巡逻，并且早就设有哨所。这种说法是完全没有根据的。明摆着的事实是：中国哨所早在那里，它的位置是约东经七十八度二十六分、北纬三十四度四十二分，而印度军队却从未到过中国境内的加勒万河谷地区，更没有在该处设立过哨所。迟至1962年7月4日，上述中国哨所派出的巡逻队最近一次巡视河谷上游地区的时候，还根本没有发现任何印度军队或哨所的踪迹。印度军队仅仅在7月4日以后才侵入这一地区。中国巡逻队7月6日在完成巡逻任务的归途中，始被刚刚设在东经七十八度三十五分三十秒、北纬三十四度三十七分三十秒处的印度哨所所阻。这是确凿不移的事实。如果印度早就在该处（按来照的说法，是在东经七十八度三十八分、北纬三十四度三十九点四五分）设有据点，中国边防部队怎么能够通过被这个据点所控制的通道而进到加勒万河谷的下游地区设立哨所呢？
印度政府在来照中又一次因袭了它惯用的方法，借口“加勒万河谷的下游不但深处在印度领土之内，而且甚至离开中国1956年地图上所标的主张线还有约二十八英里”，把印军的入侵活动说成是“为了正当地保卫印度领土”。这种手法早经中国政府多次揭露和驳斥。加勒万河谷的下游地区，作为整个阿克赛钦的一部分，历来是中国的领土。不论是周恩来总理确认并经中国方面在两国官员会晤期间提出过的1956年的中国地图，或是中国方面在1960年两国官员会晤中所交出的地图，都标明这一地区在中国境内。上述1956年的中国地图对西段边界的画法同中国所一贯指出的界线完全一致。印度方面硬说中国政府前后立场不一致，这是纯粹的诬蔑。
如中国政府在7月8日备忘录中指出的，印度军队在7月6日逼近到离中国巡逻队一百米的地方并进行挑衅，这完全是事实。但是，印度政府居然诈称，印度军队在7月9日和该日以前没有遇到过任何中国巡逻队。尤其令人惊讶的是，印度政府竟然虚构了一个所谓三、四百名中国军队从三面包围印度哨所的完全无中生有的故事，并且就此向中国政府提出最强烈的抗议。印度政府为了替印度军队开脱责任，竟然不择手段到如此地步。事实是掩盖不了的。中国政府断然拒绝印度政府的无理指控和抗议。
今春以来，印度军队在中印边界西段不断侵犯中国领土，设立了一系列的侵略据点，并且一再向中国边防部队进行挑衅。尼赫鲁总理于1962年6月20日、21日和23日在印度国会的讲话中，一再吹嘘印度军队已经建立了许多新的哨所，说“这些哨所使我们（指印度）获得某些好处”。他也公认不讳，“我们（指印度）的活动，有时深入到中国阵地之后”。中国政府对印度的上述侵略活动屡次提出抗议，但是，印度方面却置若罔闻。种种迹象表明，印度方面近几个月来在边界西段的活动，完全是有计划有步骤的。印度的目的不仅在于企图以武力来实现其对中国的领土要求，而且还蓄意挑起边境军事冲突，以便制造反华气氛。中国政府从两国友好和和平解决边界问题的愿望出发，一直采取忍让克制的态度。中国政府极不愿意见到在中印边境上发生任何不幸事件。但是，如果印度方面逼人太甚，竟然挑起武装冲突，中国方面被迫实行自卫，那么，全部责任应由印度方面承担。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国外交部　1962年7月13日于北京

第1版()
专栏：

我外交部新闻司举行中外记者招待会
警告印方不要玩火
驳斥印方的无理指控，指出印方蓄意依仗武力来实现对中国领土的要求，一手造成目前中印边境的危险局势。
本报讯　中国外交部新闻司发言人13日晚举行中外记者招待会，就印度军队侵入中国新疆加勒万河谷地区、蓄意挑起武装冲突的事件，发表重要谈话。谈话全文如下：
1962年7月6日，印度军队在中印边界西段悍然侵入了中国新疆加勒万河谷，切断了中国哨所的后路，并且向中国巡逻队进行武装挑衅。中国政府在事件发生后的四十八小时内便向印度政府递交了备忘录，指出事态的严重性，要求印军立即撤出中国领土，以免发生不幸事件，但是，印度方面竟对中国政府的严正警告和要求置若罔闻。至今，已经八天过去了，印度军队非但没有撤离，相反还积极增兵，加紧对中国哨所和巡逻队的围困，准备随时进行武装挑衅，当地的局势已达到一触即发之势。为此，中国外交部在今天晚上向印度驻华大使馆递交了一份照会。
中国政府在照会中再次严正要求，印度军队立即停止对中国边防部队进行挑衅和威胁，并且立即撤出中国领土。
中国政府在上述照会中指出，种种迹象表明印度方面近几月在边界西段的活动完全是有计划有步骤的。印度的目的不仅在于企图以武力来实现其对中国领土的要求，而且还蓄意挑起边境冲突，以便制造反华气氛。中国政府从两国友好以及和平解决边界问题的愿望出发，一直采取忍让克制的态度。中国政府极不愿意见到在中印边境上发生任何不幸事件。但是，如果印度方面逼人太甚，竟然挑起武装冲突，中国方面被迫实行自卫，那么，全部责任应由印度方面承担。
在此前二天，中国政府曾经收到印度政府1962年7月10日的照会。印度政府在上述照会中不顾事实地说印度军队在加勒万河下游早就设有哨所；又说那个地区在中国1956年地图所标的中国国界线之外，企图把印军的入侵活动说成是“为了正当地保卫印度领土”。
事实是：加勒万河谷的下游地区作为整个阿克赛钦的一部分，历来是中国的领土。不论是周恩来总理确认过的1956年中国地图，或是中国方面在1960年两国官员会晤中所交出的地图，都标明这一地区在中国境内。印度军队过去从未到过这一地区，仅仅在7月4日以后才侵入这一地区。如果照印度政府来照所说印度早就在东经七十八度三十八分，北纬三十四度三十九点四十五分处设有据点，则中国边防部队怎么能够通过印军据点所在的狭谷地区进到下游地区设立哨所呢？
印度政府在上述照会中又虚构了一个所谓三、四百名中国军队从三面包围印度哨所的无中生有的故事，并且就此向中国政府提出强烈的抗议。中国政府断然拒绝印度政府捏造的指控和无理抗议。
必须指出，中印边界西段的中国新疆地区，从未被印军侵占过。除1959年10月印军一度在空喀山口附近挑起武装冲突，造成流血事件之外，这个地区历来是平静的。中国方面采取一系列友好措施，如在边境二十公里内停止巡逻等，力求保持边境的安宁。但是印度方面却利用这种情况从今年4月份起有计划、有步骤地向这个地区中国领土入侵、设点安卡，步步逼进，造成空前紧张局势，迫使中国不得不恢复这个地段的边境巡逻。但是，尽管中国一再向印方发出警告，印方却加紧入侵活动。三个多月来，印度在这一段的中国境内已先后建立了十个侵略据点。入侵人员达数百人。据不完全统计，自3月至6月印度飞机入侵中国领空已达一百八十架次之多，绝大部分都在西段。它们频繁地对中国边防部队进行侦察骚扰并连续进行大量的空投，以配合印度地面部队的入侵活动。而这次印军侵入加勒万河谷，狂妄地企图切断中国哨所的后方通道，并以武力威胁中国巡逻队，从而把局势推到一个新的危险点。
印度一方面拒绝和平谈判，坚持无理要求，要中国放弃大片领土，全面撤退到印度片面主张的毫无根据的边界线之外，一方面却有计划、有步骤地对中国领土采取得寸进尺、逐步侵占蚕食的政策，蓄意要仗恃武力来实现它的要求。印度国防部长克里希纳·梅农甚至公开承认印度的这一武力侵占的政策，他说（引用6月5日的印度《甘露市场报》报道他的原话）：“如果外交失败的话，将使用军事手段。”对于印度对中国的有计划的武装挑衅和侵略行动，尼赫鲁总理不仅毫不讳言，而且洋洋得意地加以吹嘘。6月20日他在印度下议院讲话时不仅承认没有发生中国人真正前进的情况，而且公然承认（引用他的话说）：“我们的活动有时深入中国阵地之后，这在中国人的思想上造成某种不安。”他还说，“印度设置了一些危及中国人的哨所的新的巡逻哨所；在很大程度上正是由于我们这方面的活动，中国人才不得不也进行活动。”他还说：“要我公开讨论这些问题是不适当的，但是我可以向本院保证，目前的情况对印度比以前要有利，而且这种有利的情况正在日益增加。”最近一期的印度《闪电》周报报道说，在向新德里的权威人士多次了解之后，他们可以透露，“从喀拉昆仑山口下开始，印度军队已在二千五百平方英里的广阔的战线上全面向东推进而且建立了六个以上的新哨所，其中有一些哨所在中国的战线的后面。”这个周报的报道还夸耀印度军队用这种办法在拉达克地区“收复”了五分之一以上的土地，称之为“拿破仑式的大胆规划所取得的独一无二的胜利。”印度政府和宣传机构在炫耀武力的时候，实际上招供了目前中印边境的危险局势完全是印度方面所一手造成的事实。
如所周知，中国政府一贯从维护中印友好出发，主张通过和平谈判解决中印边界问题。中国方面采取了一系列和缓局势的措施，对印方的入侵至今一直持克制的态度。如果印度方面把中国政府的忍让克制态度视为软弱可欺，以为用武力的威胁可以达到其侵占中国领土的目的，那将是绝大的错误。印度军队现在的所作所为实际上就是强迫中国接受挑战，如果印度方面硬要挑起冲突，其后果是十分严重的。我们必须向印度政府提出警告：请认真考虑局势的危险性，不要玩火。玩火者是必将自食其果的。

第1版()
专栏：

向中印边界西段地区不断增兵
印方加剧危险局势
新华社13日讯　来自新疆西部中印边界西段地区的消息表明：印度方面不仅派军队侵入中国领土，而且连日继续增加兵力，进行空投空运，威胁和围困中国边防哨所和巡逻队，使这个地区的局势变得更加复杂和危险。
7月6日侵入加勒万河谷中国领土的印度军队，在中国政府提出最强烈抗议之后，不仅拒不撤退，反而继续增兵，在7月10日分三路向中国巡逻队步步进逼，甚至进达距离中国部队仅五十米之处，进行挑衅。同时，入侵印军还沿加勒万河向下游前进，在距离已被切断后路的中国哨所大约九公里处，又建立了一个新的侵略据点，进一步威胁中国哨所的安全。
7月11日，装载部队的两架印度直升飞机，向侵入加勒万河谷的印军据点增兵，并在中国巡逻队阵地上空，低空盘旋三周。同一天，一架印度军用飞机侵入加勒万河谷的中国巡逻队阵地和哨所上空，往返飞行，低空盘旋，进行挑衅威胁。
此外，最近印度方面在中印边界西段地区不断增加兵力，在紧靠中国边境的楚舒勒、波布浪、温泉等地，印军兵力有显著增加。印度空军飞机在边境地区空投空运物资人员的数字，最近也大有增加。例如，7月7日，印度方面军用飞机十多架次，11日又有二十多架次，向楚舒勒机场空投空运。
西方通讯社这几天从新德里发出的消息也说明了同样的事实。据路透社报道，印度方面在10日晚间派军队前往加勒万河谷增援建立在那里的一个军事据点。合众国际社引述了印度国防部人士的话说，“印度空军已经奉命戒备”，准备“投入行动”。法新社在11日说，向那个印度据点“空投物资的工作已在昨天（10日）下午开始”。它又说，印度国防部官员们11日在国防部长梅农主持下开会，据说他们已定出了关于这一局势的战略。