繁体中文  
 
世界商讯
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 首页 |
 
 
华春莹记者会把“香香”听成“杉山”,误会解除后大笑
送交者: x-file 2017年12月20日21:42:13 于 [世界游戏论坛] 发送悄悄话


2017-12-20 22:59:18字号:A- A A+来源:观察者网
关键字:华春莹把“香香”听成“杉山”误会解除罕见大笑

【观察者网 肖晟仕/编译 刘楚楚/视频】据日媒12月20日报道,12月19日中国外交部的例行记者会上,华春莹在回答日本记者的问题时,误将熊猫“香香”听成了日本外务省事务次官“杉山”。回答完之后,中国记者解释清楚了误会,华春莹听后大笑,现场也传出轻松的笑声。

在日本雅虎新闻的国际视频新闻排行榜,这条新闻的热度高居不下 图片来源:雅虎新闻

报道称,日本记者先用英语提问:“你对熊猫香香今天在上野动物园的公开亮相,有什么评论吗?”可能是这位记者的英语发音有些问题,让华春莹一时之间没听清问题。她听到了类似“xiangxiang”的发音,以为说的是日本外务省事务次官“杉山”,于是回答道:“我们希望日方与中方能够相向而行,按照中日之间的四点原则共识和四个联合的文件,来妥善处理好有关的问题。”

图片来源:雅虎新闻

华春莹回答完后,一位中国记者解释道:“刚那个日本记者提的问题是关于大熊猫香香的。”

华春莹恍然大悟,大笑道:“啊!那个香香,我以为你说……”

图片来源:雅虎新闻

然后她就旅日大熊猫的问题回答道:“大熊猫非常招人喜欢,是促进中外友好交流的“小使者”。我们相信,香香在日本将得到日本人民的友好款待。我们也希望香香能够为增进中日人民之间的感情和友谊,为推动中日关系健康发展发挥‘小使者’的积极作用。”

以下是现场视频:

热门评论

全部评论 18
最热最早最新


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
FOREX.com全中文专业服务,华人投资外汇之信心之选!
暑期大赠送!美国专利骨精华消除关节疼痛,骨刺,心血通改善心绞痛,更年乐克服更年期隐疾
全球领先网上项目外包平台免费发布外包需求,50万专业人才高效地完成您的任务
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 西方游客在印尼偷自行车被罚耻辱游街 挂
2016: 俄驻土耳其大使被枪杀 普京:找出幕后黑
2014: 印度LCA首次陆地模拟航母起飞
 
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2015. CyberMedia. All Rights Reserved.