繁体中文  
 
版主:x-file
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
媒:中国扶贫攻坚战令农民过上从未想到的生活
送交者:  2017年10月20日19:01:08 于 [世界游戏论坛] 发送悄悄话

美媒:中国扶贫攻坚战令农民过上从未想到的生活

2017-10-20 16:58:27字号:A- A A+来源:观察者网
关键字:习近平贵州扶贫

【翻译/观察者网马力】10月19日,美国国家公共电视台“深入中国农村”,从几位贵州普通农民的经历入手,关注了中国扶贫成就。报道援引专家评论称,在习近平主席的领导下,中国已经在很大程度上改变了解决贫困问题方法。其中一个很明显的变化是,地方官员的政绩考核不再以当地的GDP增长率为唯一指标,扶贫成绩已经被提到很高的位置上。

报道说,政府分给余祖恩(音译)的新房装修风格非常简单。不过记者还是在白墙上发现了三件装饰品:一张他当兵时的老照片、一个订在墙上的用来放口琴的木架,还有一张宣传画,上面画的是自毛泽东以来每一位中共领导人的半身像。

余祖恩面带笑容,指着最前面的一位说:“要不是习近平,我也住不进这里!他的政策好啊,他治理国家很有智慧,我们农民现在都过得不错。过去我也就是勉强生活,我们村原来在半山腰,地里连玉米都长不好,出村也没有一条像样的路。后来领导动员大伙移民,全村就都搬到这来了”。

美国国家公共电视台(NPR)网站10月19日以《习近平领导下的扶贫攻坚战》为题报道了我国贵州省易地扶贫搬迁安置情况

说完他拿起了口琴。这位84岁的朝鲜战争(我国称为“抗美援朝战争”——观察者网注)老兵闭上了仅有的一只眼睛,似乎在努力清除杂念——他为记者吹奏的曲子名叫《东方红》。

1951年,余祖恩失去了右眼,当时他在朝鲜的军营驻地遭到了美军空袭,差点把命丢掉。战争结束后,他回到了贵州老家。

贵州位于中国西南部,有十分之一的人口生活在中国划定的贫困线以下,是中国最贫穷的省份之一。靠种玉米为生的余祖恩一直住在半山腰,种的地都是梯田,村子的名字很有趣,听起来似乎很难接近——叫“龙上村”。

今年5月,当地政府将龙上村划为贫困村。中国官方的贫困线是每天收入1.17美元(原文如此,我国2016年贫困线标准为人均年收入3000元人民币——观察者网注)。在龙上村,没人在这个贫困线以上。当地政府号召村民们搬到明田新村的新居,这个新村是政府建设的易地扶贫搬迁安置点,距离贵州省省会贵阳市不远,明田新村里的新房都是统一的白墙红瓦,非常整齐。

仅仅几个月前,45岁的移民秦华梅(音译)还住在泥草房里,每天早上她要去村口的井边挑水。如今她搬进了两居室的新家,只需拧开水龙头,干净的自来水就流了出来,这样方便的生活是她从未想到的。“这里比原来的房子好多了,只是现在买粮食要花钱,原来我住在山上,种什么就吃什么”,秦华梅说。要想有稳定的收入,她需要一份工作,可眼下她只能找到环卫工这样的工作,这对她来说并不是那么有吸引力。秦华梅对自己的期望值很高,她希望能在不远处的工业园里找到一份正式的工作。

距离贵州省贵阳市不远的易地扶贫搬迁安置点——明田新村(图片来源:NPR)

中国政府希望数千万农村人口进城后能找到工作,最终成为全世界最大规模中产阶级群体的一员。在习近平主政中国的这5年间,有6000多万中国人摆脱了贫困。习近平希望在未来3年里,还能有7000万人脱贫,中国政府对扶贫工作的重视是前所未有的。

“我认为中国人已经从根本上改变了扶贫的思路,如今正有大量资金进入这个领域”,墨尔本大学助理研究员萨拉·罗格斯(Sarah Rogers)说。罗格斯把中国的扶贫工作当作了自己的研究课题,她认为在习近平的领导下,中国已经在很大程度上改变了解决贫困问题方法。其中一个很明显的变化是,地方官员的政绩考核不再以当地的GDP增长率为唯一指标,扶贫成绩已经被提到很高的位置上。“地方官员会被下达一个扶贫目标,如果不能完成,那就有点麻烦了”,罗格斯说。

贵州地方官员当然希望能完成扶贫目标,他们已经计划在今年年底之前将3600个村庄中的75万贫困人口从不适宜生活生产的土地上迁移出来。

从宽阔平坦的省道上下来几个小时之后,我们的车驶进了一个狭窄的山谷,两侧都是耸立的高山,很快我们就到了一个名叫场坝的村子。太阳快落山了,当地农民正忙着将秋收的稻米装入木箱中。

38岁的党晓思(音译)干得浑身是汗,他擦了一下额头的汗水对我说,他也要搬了。“我已经等了好久了,就等政府的通知了”,党晓思边说边笑。他对记者描述了对新房子的想象、对城市生活的期待,当然,还有随之而来的经济问题。他要记者帮个忙:“帮我们报道一下吧,用电能不能免费?你们记者说话有人听!”记者表示,身为记者对这样的事情也无能为力。

他点了点头。他知道,一旦离开了世代居住的村子,面对未来全新的生活也是需要勇气的。

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

    热门评论
  • 一隅
    用电肯定是不能免费的亲,政府授你以渔,你就要自强,穷不是免费的理由,只要勤劳,生活才能更好,就算天上掉馅饼,也要亲手捡起来才有的吃。
  • 看看总可以吧
    他要记者帮个忙:“帮我们报道一下吧,用电能不能免费?你们记者说话有人听!”记者表示,身为记者对这样的事情也无能为力。---------你看人家西方记者多厉害,总是能挖出有价值的信息。
  • 夜礼服假面
    西方人总以为中国能达到今天的成绩是因为某一个国家主席的功劳。这是我们中国好几代人共同努力的结果,不是某一个人能达成的!这就是为啥西方总是搞不明白中国为啥能发展成这样,总以为只要西方选个厉害的领导人就能带领国家走向辉煌。
  • 美中不足
    扶贫不仅仅是扶贫道义,不仅仅是政治上的收获,扶贫最大的价值在于解放生产力,扶贫造屋办厂兴办农业不但增加gdp,也是扩大内需的重要一环,同时,脱贫的地区也减轻了国家常年的输血负担,他们能自给自足就已经是贡献,能过上富裕生活那就是挖掘出经济增长的富矿!
  • E6
    衷心敬佩扶贫开发,下一步要留得住才是最考验人的
  • 珍爱生命
    这些人是高兴的,只是对于新生活有些顾虑,也是人之常情,有些人年纪大了又没有什么技能,原来至少可以在地里刨食,现在要寻找新的经济来源,这也是政府提到的,要避免返贫的原因,另外这个报道中提到这些人的想法,个人认为,使得人物更立体,更加真实了,是一篇不错的报道。
    • 君义
      1楼
      用电能否免费?贫困户可免费,脱贫了就不免费了。还有那个人,之前都吃不饱肚子,搬迁后干环卫工人还嫌不上档次。应该对一些贫困户加强思想教育。或者政府对贫困户提供一定量的无息贷款,不设还款期限,但日常水电及税收该交都要交,如果这户仍然贫穷,那么不需要还款。什么时候脱贫了,什么时候还这笔款。要让贫困户知道,自己一直欠着政府钱呢。何况无息贷款本身就是巨大的福利。
  • 大文

    不过这点很难引起米国人的共鸣, 底特律城的人交不起水费,立马给断水,还不起银行房贷的,被银行强制收回房子,一家大小给撵出房子。

    • 看看总可以吧
      1楼
      他要记者帮个忙:“帮我们报道一下吧,用电能不能免费?你们记者说话有人听!”记者表示,身为记者对这样的事情也无能为力。---------你看人家西方记者多厉害,总是能挖出有价值的信息。

请遵守相关法律与法规,文明评论。详细请看《观察者网用户管理制度》

发布


0%(0)
0%(0)
  “他为记者吹奏的曲子名叫《东方红》”  /无内容 - x-file 10/20/17 (421)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 事不关己,高高挂起